Hai cercato la traduzione di subplot da Inglese a Francese

subplot (if any)
sous-placette (le cas échéant)

definition of a subplot
définition de la sous-placette

number of trees in plot subplot (if any)
altitude exposition taille ¡donale de la piacene nombre d'arbres de la placette .sous-placette (s'il y a lieu)

for practical reasons, a representative subplot can be used.
pour des raisons pratiques, il est possible de recourir à une sous-placette représentative.

in this case the trees in the subplot are to be monitored.
dans ce cas, il faut surveiller les arbres de la sous-placette.

the exact size of this subplot shall be determined and reported.
la taille exacte de la sous-placette est à déterminer et à indiquer. quer.

an important subplot involves the poulin family, who live on an isolated farm.
une intrigue secondaire importante porte sur la famille poulin, qui vit dans une ferme isolée.

a minimum of at least 20 trees in the subplot should be available in this period.
au moins vingt arbres devraient être disponibles sur la sous-placette au cours de cette période.

the subplot ends with an allusion to elaine's beating of this man in a restaurant.
le passage se termine par une allusion à elaine agressant cet homme dans un restaurant.

the intent of the subplot experiments is to determine how weed population dynamics differ between specific systems.
le but de cette expérience est de déterminer ce qui différencie la dynamique des populations d’adventices entre différents systèmes spécifiques.

the size of the subplot at the time of the inventory should be large enough to give reliable estimates for stand increment over the entire measurement period.
la taille de la sous-placette au moment de l'inventaire doit être suffisamment grande pour permettre d'établir des estimations fiables de l'accroissement du peuplement sur toute la période couverte par l'action.

but this story has a subplot — a subplot about fairness and how people have divergent levels of access to knowledge and resources.
cependant, ce récit comporte un thème sous-jacent : celui de la justice et de l’écart dans l’accès aux connaissances et aux ressources.

in the absence of the light source, g. allenbyi shifted its activity from the subplot with g. pyramidum to the subplot without the competitor.
en absence d'éclairement, les g. allenbyi sont moins actifs dans la partie de la parcelle qui contient g. pyramidum et plus actif dans celle où il est absent.

where the plot has many trees (i.e. dense stands), a subplot may be defined to be used for these surveys.
si la placette compte un grand nombre d'arbres (dans le cas de peuplements denses), il est possible de délimiter une sous-placette pour les besoins de ces enquêtes.

prediction models for the fixed mean functions for 5-year volume growth and wtm as well as estimates for variances and the correlation of random effects at plot and subplot levels were estimated simultaneously using bivariate regression methods.
ainsi, une npm initialement basse a entraîné une augmentation de la croissance du peuplement et du volume, ce qui a par la suite abaissé davantage la npm dans le peuplement.

in the case of a subplot all the predominant, dominant and codominant trees (kraft: class 1 to 3) in the subplot are to be monitored.
dans ce cas. tous les arbres prédominants, dominants et codominants (classes l à 3 de kraft) de la sous-placette sont à surveiller.

verbenone treatment also increased the percent of unsuccessful attacks (<31.25 attacks/m2) in the central subplot compared with when the central subplot was left untreated.
le traitement à la verbénone augmenta aussi la proportion d'attaques infructueuses (<31,25 attaques/m2) dans les sous-parcelles centrales comparativement aux sous-parcelles centrales non traitées.

definition of a subplot in principle all trees in the total plot are to be included in the sample for the tree assessment (e.g. crown inventory, increment assessment).
définition de la sous-placette en principe, tous les arbres de l'ensemble de la placette sont inclus dans l'échantillon en vue de leur évaluation (inventaire des couronnes, appréciation de l'accroissement par exemple).

an experiment with 48-year-old trees and six subplots with varying thinning treatments is analyzed.
on présente l'analyse de six placettes contenant des arbres de 48 ans, où on a pratiqué divers types d'éclaircies.