Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the subprefecture of banikoara, observation of the deteriorating soils suggests that this area can also be divided into two parts.
dans la sous-préfecture de banikoara, l'observation de la dégradation du sol permet également de diviser la zone en deux.
fourteen cases of the wild poliovirus have been detected in the paoua subprefecture since the poliomyelitis epidemic broke out at the beginning of the year.
quatorze cas de poliovirus sauvage ont été signalés dans la sous-préfecture de paoua depuis que l'épidémie de poliomyélite a éclaté en début d'année.
"the door is now open," as the representative for yaoundé subprefecture iii put it so well at the end of his speech.
dorénavant, «la porte est ouverte», comme s’est prononcé en ce sens le représentant de la sous-préfecture de yaoundé iiie à la fin de son discours.
in senegal, cannabis was cultivated on a large scale on the karones islands and in some areas of the subprefecture of diouloulou, in the department of bignona.
au sénégal, le cannabis était cultivé à grande échelle dans les îles karones et dans certaines zones de la sous-préfecture de diouloulou, dans le département de bignona.
to apply, the person with parental authority must appear with the minor child at the prefecture or subprefecture of their place of residence and provide the following documents:
pour en faire la demande, la personne exerçant l’autorité parentale doit se présenter avec l’enfant mineur à la préfecture ou à la sous-préfecture de son lieu de résidence, et fournir les documents suivants :
"), referring to aigialeia, a subprefecture covering the northeastern part of achaia) is a football club based in aigio, greece.
"), en référence à aigialeia, une sous-préfecture couvrant la partie nord-est de l'achaïe) est un club de football basé à aigio en grèce.
mbaïlassem gédéon, arrested on 9 march 1996 by the gendarmes of the moundou rural subprefecture on suspicion of being a member of the opposition, was later found dead in the premises of the investigations brigade.
59. gédéon mbaïlassem, arrêté le 9 mars 1996 par les gendarmes de la sous—préfecture rurale de moundou sous soupçon d'être membre de l'opposition, aurait été retrouvé mort dans les locaux de la brigade de recherches.
for example, in the subprefecture of gaya, in southern niger, the special rapporteur was informed by local communities that food and seed assistance was due to arrive in june 2001, but did not arrive until august 2001.
ainsi, dans la souspréfecture de gaya, au sud du niger, les communautés locales ont indiqué au rapporteur spécial que la nourriture et les semences qui devaient être livrées en juin 2001 pour leur venir en aide ne leur sont en réalité parvenues qu'en août 2001.
hence the creation of the national aids committee, and committees at the regional, prefecture and subprefecture levels, in order to decentralize the campaign against std/hiv/aids.
d'où la création du comité national de lutte contre le sida, des comités régionaux, préfectoraux et sous-préfectoraux pour une décentralisation de la lutte contre les ist/vih/sida.
