Hai cercato la traduzione di substancial da Inglese a Francese

substancial expenses
frais substantiels

substancial benefit in kind
prestation en nature de grande importance

the song “ comigo ” is from her album “substancial.”
la chanson « comigo » est tirée de son album substancial.

repetitions structure a place and let the constructions seem less substancial.
les répétitions érodent le sens de la place et font les constructions semblées moins substantielles.

the licensee has indicated that this proposed change would result in a substancial cost saving.
la titulaire indique que ce changement lui permettrait de réaliser des économies considérables.

the leasing forms of commercial credit have substancial fiscal benefits , agreed upon with the state.
l’utilisation de leasing comme forme de financement par crédits a les avantages fiscaux assez importants confirmés par l’etat.

the investigators concluded that only one flexible sigmoidoscopy between 55 and 64 years confers substancial and longlasting benefit.
les chercheurs en ont conclu qu'une sigmoïdoscopie flexible unique entre 55 et 64 ans apporte un bénéfice substantiel et durable.

production expectations were subdued in the eurozone and for the eu as a whole, with substancial differences between member countries.
les anticipa­tions de production sont médiocres dans la zone euro et 1 ' union dans son ensemble, avec toutefois des différences sensibles selon les États membres.

i agree that in a given situation one could often argue with occamsrazor or with yagni, there is a substancial overlap.
je suis d'accord que dans une situation donnée on puisse souvent arguer du rasoiroccam ou du yagni, il y a un chevauchement substantiel.

a substancial reduction in the budget was achieved when the proposed training of some 6,000 former political prisoners in viet nam was cancelled.
le budget a été considérablement réduit en raison de l'annulation de la formation qu'il était proposé de dispenser à quelque 6 000 ex-prisonniers politiques au viet nam.

finally, che agreemencs enable che cewal, cowac and ukwal conferences co eliminate competición on a substancial part of che various markets isolaced in chis way.
les accords donnent enfin la possibilité aux confé rences cewal, cowac et ukwal d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des diffé rents marchés ainsi isolés.

she seeks for this purpose any document (photos, press articles...) which could help her to make her site substancial.
elle recherche à cette fin tout document (photos, articles de presse...) qui pourrait l'aider à étoffer son site.

primeira: consideram os senhores, nos vossos projectos, o substancial incremento do orçamento comunitário como condição para uma europa política e social?
la première est : considérez-vous, dans le cadre de vos projets, qu'une augmentation substantielle du budget communautaire

a substancial portion of the mounting portion has a cross-sectional shape with at least one and fewer than six 60-degree segments thereof having segment ends joined by a flat surface
une partie substantielle de la partie de montage présente une coupe transversale dotée de un à cinq pan coupé à 60 degrés dont les extrémités sont reliées au moyen d'une surface plane

the extraction of the component information waves is accomplished by an analysis of the combined wave form rather passing the combined wave form through a conventional filter system, resulting is a much more accurate extraction of the component information waves and a substancial reduction of the bandwidth required to transmit the combined wave.
l'extraction des ondes d'informations constitutives se fait par analyse de la forme d'onde combinée plutôt que par passage de la forme d'onde combinée dans un système de filtre classique, ce qui permet d'obtenir une extraction bien plus précise des ondes d'informations constitutives et une réduction substantielle de la largeur de bande nécessaire pour la transmission de l'onde combinée.

natural predators can now be used much more effectively in the fight against plagen. moreover, preventative use of alsa allows a substancial decrease in the frequency of chemical spraying; ensuring your crop remains in healthier condition.
les prédateurs naturels peuvent maintenant être utilisé avec beaucoup plus d'efficacement à la lutte contre les ravageurs. en outre, l'utilisation préventive de alsa permet une diminution substancielle de la fréquence des pulvérisations de produits chimiques, en veillant que votre culture reste en santé condition.

at present the electricicy sector in scotland has substancial overcapacity in eleccriciey generaeion, which on presene escimaces is likely co concinue ac lease for ehe nexc cen years, and a high concencracion of nuclear generation capable of meeting over 50 % of currenc scoceish eleccricity demand.
actuellement, le secteur de l'électricité en ecosse est caractérisé par une importante surcapacité de production électrique qui, selon les estimations actuelles, est susceptible de subsister au moins pour les dix prochaines années et par une forte proportion de production nucléaire capable de couvrir plus de 50 % de la demande écossaise actuelle en électricité.

a method and apparatus for separating multiple frequency combined information signals (42). this invention provides a method and apparatus (55) for separating a communication signal (62), which is comprised of multiple component information waves of distinct frequencies, into its component waves for demodulation. the extraction of the component information waves (62) is accomplished by an analysis of the combined wave form rather passing the combined wave form through a conventional filter system (40), resulting is a much more accurate extraction of the component information waves (62) and a substancial reduction of the bandwidth required to transmit the combined wave.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de séparer des signaux d'informations multifréquences combinés. cette invention a pour objet un procédé et un appareil permettant de séparer un signal de communication, constitué d'ondes d'informations multiples de fréquences différentes, en ses ondes en vue de la démodulation. l'extraction des ondes d'informations constitutives se fait par analyse de la forme d'onde combinée plutôt que par passage de la forme d'onde combinée dans un système de filtre classique, ce qui permet d'obtenir une extraction bien plus précise des ondes d'informations constitutives et une réduction substantielle de la largeur de bande nécessaire pour la transmission de l'onde combinée.