Hai cercato la traduzione di substantiveness da Inglese a Francese

i should firstly like to congratulate the authors of the sadcc position paper for the substantiveness of their work.
je voudrais tout d'abord féliciter les auteurs du document reflétant la position de la sadcc, pour la clarté et l'exhaustivité de leur travail.

what other conclusion could we come to if we look at the substantiveness or the lack of substantiveness of these amendments?
À quelle autre conclusion peut-on arriver si l'on examine la valeur ou plutôt l'insignifiance de ces amendements?

substantiveness was determined by first looking at the r2 of the anova and identifying forms of flexibility that explained approximately 4% of the variance in work-life conflict.
cette importance a été déterminée en considérant d'abord le r2 de l'anova et en dégageant les formes de souplesse qui expliquaient environ 4 % de la variation du niveau de conflit.

nevertheless, any supporting documentation such as is described in the question above could be provided with an expression of interest where applicants consider it beneficial in demonstrating their eligibility to participate in this process or the substantiveness of their plans.
néanmoins, les documents de justificatifs tels que ceux décrits dans la question précédente peuvent être fournis avec une déclaration d'intérêt lorsque le requérant croit qu'ils serviront à démontrer son admissibilité à participer au processus ou le caractère détaillé de son plan.

53. mr. thornberry (rapporteur on canada) was gratified by the substantiveness of the dialogue with the canadian delegation and by its thorough responses to the numerous questions posed.
53. m. thornberry (rapporteur pour le canada) se félicite de la richesse du dialogue noué avec la délégation canadienne et des réponses très complètes de celle-ci aux nombreuses questions qui lui ont été posées.

2.4 reporting protocols used in this report for all perceptual measures (i.e. work climate, perceived demands), we used an r 2 of 5% as an arbitrary determination of substantiveness (i.e. an indicator that we are able to predict work–life conflict in a meaningful way).
2.4 protocoles de rapport utilisés pour ce qui est des mesures des perceptions (c.-à-d. du climat de travail et des exigences), nous avons utilisé une valeur r2 de 5 % comme valeur arbitraire pour déterminer l’importance (c.-à-d. que l’indicateur permettait de prédire de façon significative l’ampleur du conflit entre le travail et la vie personnelle).