Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stabilisation of antibodies on hazardous subtance-removing material and method of removing hazardous substances
matÉriau de retrait de substances dangereuses et procÉdÉ de retrait de substances dangereuses
the invention is generally directed to a kit for transdermal or intradermal delivery of at least one subtance into the skin.
l'invention se rapporte généralement à un équipement pour administrer par voie transdermique ou intradermique au moins une substance dans la peau.
a dividing device is thereafter inserted in the fluid subtance receiving container to divide the fluid substance into portions in compartments
on insère ensuite dans le collecteur de substance fluide un dispositif de répartition pour répartir la substance en portions dans des compartiments
additional layers of porous material may also be employed on the opposide side of the subtance from the sheet material such that the substance may be dispensed through the porous material
des couches supplémentaires de matériau poreux peuvent également être utilisées sur le côté opposé de la substance par rapport au matériau en feuille, pour que la substance puisse être distribuée à travers le matériau poreux
a one-way valve is provided at the dispensing tip of the syringe to hermetically seal the portion of the syringe containing the subtance to be dispensed.
une valve anti-reflux est placée à la pointe d'administration de la seringue, afin de fermer hermétiquement la partie de la seringue contenant la substance à administrer.
to the urinary bladder of the patient while blood flows along the first fluid flow path, thereby enabling transfer to the toxic subtance from the patient's blood through the membrane
à la vessie du patient, le liquide de traitement dans la deuxième voie d'écoulement de liquide, alors que le sang s'écoule dans la première voie d'écoulement de liquide, ce qui permet le transfert, par la membrane
what you need to know before you take enzepi do not take enzepi if you are allergic to the active subtance or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
quelles sont les informations à connaître avant de prendre enzepi ne prenez jamais enzepi : si vous êtes allergique à la substance active ou à l’un des autres composants mentionnés dans la rubrique 6.
the process according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir which is used contains the active subtance(s) in a concentration exceeding the saturation concentration.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir utilisé contient le ou les principes actifs destinés à être libérés en une concentration supérieure à la concentration de saturation.
a transfer to an off-site waste management facility is any movement of a subtance to a facility, including a third party facility, which will handle, recycle or dispose of the substance.
un transfert dans une installation de gestion des déchets hors site est le mouvement d'une substance vers une installation, y compris vers une tierce installation, qui traitera, recyclera ou éliminera la substance.