Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volcanic and subvolcanic roof pendants are divisible into peralkaline and non-peralkaline groups.
des lambeaux de toit de nature volcanique à sub-volcanique se divisent en groupes peralcalins et non peralcalins.
a subvolcanic quartz porphyry at the base of the sæsvatn sequence yields a 1275 ± 8 ma intrusion age.
un porphyre subvolcanique situé à la base de la séquence de sæsvatn donne un age d'intrusion de 1275 ± 8 ma.
small hypabyssal intrusions of albite granophyre, albite, and quartz porphyry represent minor subvolcanic phases.
de petites intrusions hypabyssales de granophyre albitique et de porphyre quartzo–albitique représentent des phases volcaniques mineures.
magma trapped in shallow reservoirs may solidify to form subvolcanic intrusions or may undergo chemical change before resuming its ascent.
le basalte constitue le principal élément du magma à la limite des plaques divergentes telles les dorsales médio-océaniques en expansion.
the intrusions are coeval and part of an eocene plutonic, subvolcanic, and volcanic suite correlated with the bennett lake cauldron complex.
les intrusions sont contemporaines et une partie de la séquence éocène plutonique, subvolcanique et volcanique est correlée avec le complexe cauldron de bennett lake.
the mafic rocks form a consanguineous suite of aphyric lavas, subvolcanic sills, and (or) dikes.
les roches mafiques forment un cortège de laves aphyriques, de filons-couches et (ou) dykes subvolcaniques.
the subvolcanic texture of the granite and presence of miarolitic cavities at mégantic show the shallow level of the intrusion, the present surface perhaps having been no deeper than 1 or 2 km.
le leucogranite montre une texture quasi-volcanique et comprend des cavités miarolitiques, qui indiquent une mise en place superficielle, peut-être pas plus profond qu'un ou deux km.
failure commenced when a large block of poorly consolidated tuff breccia and columnar-jointed dacite was detached from the subvolcanic basement and slid into the valley of dusty creek, a small tributary of turbid creek.
la rupture a débuté lorsque un gros bloc de brèche volcanique pyroclastique peu consolidée et de dacite à colonnades s'est détaché du socle subvolcanique et glissa dans la vallée de dusty creek, un petit tributaire du turbid creek.
fifty million years of archean evolution is recorded in the manitouwadge greenstone belt and the wawa-quetico boundary region, from ca. 2720 ma volcanism and subvolcanic plutonism associated with massive sulphide deposits and hydrothermal alteration zones, to 2689-2687 ma and 2680-2677 ma synkinematic plutonism.
la ceinture de roches vertes de manitouwadge et la région marquant la limite des sous-provinces de wawa-quetico documentent 50 millions d'années d'évolution archéenne, commençant vers 2720 ma par le volcanisme et le plutonisme subvolcanique associés aux gîtes de sulfures massifs et aux zones d'altération hydrothermale, jusqu'aux événements de plutonisme syntectonique datés de 2689-2687 ma et 2680-2677 ma.
