Hai cercato la traduzione di subwindows da Inglese a Francese

maximize subwindows
maximiser les sous-fenêtres@title: window

close all subwindows by pressing "ok".
fermez toutes les fenêtres en cliquant sur "ok".

an operating window is divided into subwindows.
une fenêtre d'exploitation est divisée en sous-fenêtres.

subwindows (fj), in calculating an intermediate parameter
sous-fenêtres (fj), à calculer pour chaque sous-fenêtre (fj) un paramètre intermédiaire

the register 103 defines two subwindows of this autofocus window.
le registre 103 délimite deux sous fenêtres de ladite fenêtre autofocus.

system and method for structured light illumination with frame subwindows
systÈme et procÉdÉ permettant de fournir un Éclairage de lumiÈre structurÉe avec des sous-fenÊtres de trames

at least one of the subwindows has a sensitivity that is independently variable
au moins une de ces subdivisions de fenêtres possède une sensibilité variable de manière indépendante

figure 1 shows that the main window is divided into three subwindows.
la figure 1 montre que la fenêtre principale est divisée en trois.

received data enters a windowed mud processor, and is broken up into subwindows
les données reçues entrent dans un processeur mud à fenêtres et sont subdivisées en sous-fenêtres

monitoring traffic in packet networks using the sliding window procedure with subwindows
surveillance de trafic dans des reseaux par paquets au moyen d'une procedure de fenetre glissante a sous-fenetres

also i have found a big performance penalty when using subwindows under certain platforms.
j'ai également rencontré de forte baisse de performance lors de l'utilisation de sous-fenêtres sur certaines plates-formes.

users with 3dfx based cards will find that subwindows are not functional yet due to hardware limitations.
les utilisateurs de cartes 3dfx s'apercevrons que les sous-fenêtres ne sont pas opérationnelles à cause de limitations matérielles.

the processing system may control the windshield wipers based upon a number of subwindows in which moisture is detected.
ce système de traitement peut commander les essuie-glaces du pare-brise à partir d'une détection d'humidité dans un certain nombre de subdivisions de fenêtre.

such a window, unless it has its own subwindows, does not share its character array with another window.
cette fenêtre ne partage pas le tableau de caractères, sauf si elle possède ses propres sous-fenêtres.

a system and method for modular multiplexing and amplification of optical signals in subwindows within an operating window of a fiber optic communication network
un système et un procédé de multiplexage et d'amplification modulaire de signaux optiques dans des sous-fenêtres à l'intérieur d'une fenêtre d'exploitation d'un réseau de communication par fibres optiques

an operating window is divided into subwindows. optical signals in each subwindow are optically amplified separately and in parallel by a plurality of optical line amplifiers
une fenêtre d'exploitation est divisée en sous-fenêtres. des signaux optiques dans chacune des sous-fenêtres sont optiquement amplifiés, séparément et en parallèle, par une pluralité d'amplificateurs de ligne optique

the processing system may control the windshield wipers based upon a number of subwindows (110) in which moisture is detected
ce système de traitement peut commander les essuie-glaces du pare-brise à partir d'une détection d'humidité dans un certain nombre de subdivisions de fenêtre

this graphical display provides a system operator with an overview of the distribution center's status by simultaneously displaying a plurality subwindows of information.
cet affichage graphique permet à un opérateur du système d'obtenir une vue générale de l'état du centre de distribution par affichage simultané d'une pluralité de sous-fenêtres d'informations.

meanwhile, the integrator provides apparatus and methods to automatically detect changes on the thumbnails, windows, subwindows, and the like and notify a user thereof.
par ailleurs, l'intégrateur propose un appareil et des procédés permettant de détecter automatiquement les modifications affectant les onglets, les fenêtres, les sous-fenêtres et analogues, et d'en informer un utilisateur.

according to one embodiment, the operating window is divided into four (red, blue, green, yellow) subwindows within an erbium wavelength band
selon un mode de réalisation de l'invention, la fenêtre d'exploitation est divisée en quatre sous-fenêtres dans la bande de longueur d'onde de l'erbium