Hai cercato la traduzione di succeded da Inglese a Francese

you finally succeded
j'imagine que vous avez

he succeded to save his car.
quant à lui, il a tenté de poursuivre son activité d'avocat.

but i've not succeded placing my xemacs icon :(.
mais je n'ai pas réussi à y placer mon icône xemacs :(.

dirks stayed on as chief designer until 2012 and was succeded by jelmer wassenaar.
wilhelm dirks est resté associé en tant que concepteur en chef.

the efforts being undertaken to reach peace in angola and mozambique have not yet succeded.
les efforts entrepris pour que la paix revienne en angola et au mozambique n'ont pas encore abouti.

it was a little of a mistake. i succeded in my first national elections better than expected.
j’ai obtenu un meilleur résultat que celui auquel je m’attendais dans mes premières élections nationales.

congratulations again to rustici.com, that has succeded in conforming itself to exigences of the visitors..
encore une fois mes compliments à rustici.com qui a su s'adapter aux nouvelles exigences des utilisateurs.

figure 1 shows that only one intwo succeded in finding a job in the first twoyears after leaving compulsory school.
en fixant la limite à 37400 couronnes suédoises, nous excluons 24 % de ceux qui satisfont aux autres critèresd’inclusion dans les analyses de revenu.

- with the a4 the wenher von braun’s team succeded to build a working but complex rocket.
- avec l’a4 l’équipe de wernher von braun réussi à construire une fusée fonctionnelle bien que son élaboration soit complexe.

redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.
redoutable adversaire du camp qu'il ne choisit pas, guidice réussit très vite à progresser dans sa conquête de l’île .

this year, they succeded in increasing attendance by 108%, reaching more professionals and creators interested in the periodical industry.
cette année, les organisateurs ont réussi à accroître l'assistance à l'activité de 108 %, et donc à atteindre un plus grand nombre de professionnels et de créateurs qui s'intéressent à l'industrie du périodique.

on 29 december 2012, he admitted that he was recruited to lead an information war and he proudly said that he succeded in leading it to victory and that he has not changed his views.
le 29 décembre 2012, il a admis qu'il avait été recruté pour mener une guerre de l'information et il a fièrement affirmé qu'il y était parvenu et qu'il n'avait pas changé de point de vue.

since its creation in 1946, 3 generations have succeded to manage themontauzer house. at that time, the montauzer firm was managed by mr rené montauzer and employed...
depuis sa création en 1946, trois générations se sont succédé à la tête de la maison montauzer.a l'époque, l'entreprise était dirigée par m....

the consequence of the innovation is succeded by the production of a vacuum under the working head that hold it fixed on the treated surface, either if this is inclinated, vertical or upside down without application of press by the operator
l'invention repose sur la production d'un vide sous la tête de travail qui la maintient fixée à la surface traitée, en inclinaison, à la verticale ou en position renversée sans application de pression par l'opérateur

the consequence of the innovation is succeded by the production of a vacuum under the working head that hold it fixed on the treated surface, either if this is inclinated, vertical or upside down without application of press by the operator.
l'invention repose sur la production d'un vide sous la tête de travail qui la maintient fixée à la surface traitée, en inclinaison, à la verticale ou en position renversée sans application de pression par l'opérateur.

following a review and assessment of its comparative advantages, eca has succeded in rationalizing its activities leading to a termination of activities and outputs of marginal utility, while expanding in other areas where it has a distinct comparative advantage.
après examen et évaluation de ses avantages comparatifs, la cea est parvenue à une certaine rationalisation qui lui a permis de mettre fin aux activités et produits de faible utilité et d'élargir d'autres domaines où elle présente un avantage comparatif réel.

until 1977, the following stage was characterized by a sharp fall of grants (22 % in volume in 3 years) and succeded by a period of stagnation until 1980.
la phase suivante eet caractérisée,jusqu'en 1977« par une réduction nette dea crédits (- 22 % en volume en troia ans), suivie d'une période de stagnation jusqu'en 1980.

only lithuania, the last of the baltic states to raise a border claim against russia, succeded early on in completing an agreement, probably mainly because russia wanted to single it out for a favour and thus split the balts, as they had done so many times before.
seule la lituanie, le dernier des etats baltes à avoir présenté une demande de modification frontalière à la russie, a réussi, il y a peu de temps à conclure un accord, sans doute parce que moscou souhaitait, en faisant une faveur à ce pays, diviser les baltes, comme cela avait été si souvent le cas.

19. on 14 february 1993 ayatollah ali khamanei, who had succeded the ayatollah khomeini in june 1989 as iran's supreme guide, confirmed that the death sentence must be carried out whatever the circumstances: "imam khomeini has shot an arrow at this impudent apostate.
19. le 14 février 1993, l'ayatollah ali khamenei qui avait pris en juin 1989 la succession de l'ayatollah khomeini comme guide suprême de l'iran, a confirmé que la condamnation à mort devait être de toute façon exécutée: <<l'imam khomeini a envoyé une flèche en direction de cet impudent apostat.