Hai cercato la traduzione di such adjustements da Inglese a Francese

such adjustements in time synchronisation must be achieved with a minimum of overhead.
de telles adaptations de synchronisation de bases de temps doivent pouvoir s'exécuter sans surcharge de temps système.

in this case, the court ruled that the requirement for member states to ensure that effective means are available to ensure the observance of the principle of equal pay must lead to an interpretation requiring adjustments to national rules relating to the burden of proof in specific situations where such adjustements are essential for the effective implementation of the principle of equality.
la cour a décidé que l'exigence pour les etats membres de fournir les moyens efficaces pour assurer le respect du principe de l'égalité de rémunération doit entraîner une interprétation nécessitant une adaptation des règles nationales relatives à la chatge de la preuve. la décision cite les situations particulières où une telle adaptation est indispensable pout garantit l'application du principe de l'égalité.

in a two-way multi-carrier transmission system, such as a dmt system, in which there can be dynamic changes in the transmission parameters, some means must be provided for maintaining synchronisation between transmitter and receiver when the transmission parameters change. the first stage of such a process requires that changes of parameter be notified by one transceiver to the other, involved in an active communication process, over a slow transmission channel, the control channel. subsequently the synchronisation of the transceivers is adjusted simultaneously, i.e. from a predetermined dmt symbol. such adjustements in time synchronisation must be achieved with a minimum of overhead.
dans un système de transmission bidirectionnelle à porteuses multiples, tel qu'un système à modulation multitonalités discrètes, dans lequel les paramètres de transmission peuvent subir des modifications en mode dynamique, on a besoin de certains moyens permettant de conserver la synchronisation entre l'émetteur et le récepteur en cas de changement des paramètres de transmission. la première étape d'un tel processus nécessite que les modifications de paramètres soient signalées d'un émetteur-récepteur à l'autre parmi ceux qui sont concernés dans le processus actif de communication, et ce, en passant par un canal lent, en l'occurrence, la canal de commande. il en résulte que la synchronisation des émetteurs-récepteurs s'adapte simultanément, en l'occurrence à partir d'un symbole de modulation multitonalités discrètes défini. de telles adaptations de synchronisation de bases de temps doivent pouvoir s'exécuter sans surcharge de temps système.