Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it nevertheless regretted theexcessively general nature of the integratedguidelines,which it felt did not take sufficientaccount of the differences between member states; it thus encouraged the commission tosubmit a communication identifying the key challenges for each of the member states,especially
il regrette néanmoinsle caractère trop général des lignes directricesintégrées qui,selon lui,ne tiennent pas suffisamment compte des différences entre États membreset encourage la commission à présenter une communication identifiant les défis les plus pertinentspour chacun d’entre eux,en particulier dans le
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the period 1998-2002,some autonomous communities' representatives, selectedby the government on the basis of criteria that do not seem to have taken sufficientaccount of regional interests, participated in 55 commission committees. the autonomous communities were unhappy about both the number of committees inwhich the regions were to be represented and the subjects to be covered.
dans le quatridme paragraphede son premier article, le texte dispose que peuvent 6tre d6sign6s comme membreseffectifs ou suppl6ants du comit6 des r6gions les pr6sidents de rdgion et ceux desprovinces autonomes de trente et de bolzano, les prdsidents de province, les maires ettoutes les personnes faisant partie des conseils et gouvernements de ces collectivitds.en revanche, aux termes du ddcret de 1997 (article 2, premrer paragraphe), d6sormaisabrog6, la qualit6 de membre effectif du comit6 des r6gions etait strictement r6serv6eaux seuls prdsidents de gouvernements rdgionaux, prdsidents de provinces et maires.la question du type de l6gitimit6 dont devaientjouir les membres du cdr s'est pos6ed nouveau lorsque se sont d6roul6esdans certains etats membres (par exemple i'italieet i'espagne en 1995) des dlections administratives a ia suite desquelles certainsd'entre eux n'ont plus ete reelusdans des organes l6gislatifs ou ne sont pas entrds parailleurs dans les instances de gouvernement des institutions locales et r6gionales.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: