Hai cercato la traduzione di summands da Inglese a Francese

the percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
les nombres en pourcentage réfèrent à la somme des valeurs moyennes non ordonnées, non au nombre d'additions.

a dependence distribution which depends on a spatial distribution of magnetic particles is then determined such that a sum which comprises as summands
une distribution de dépendance dépendant de la distribution spatiale des particules magnétiques est alors déterminée de manière que la somme comprenant comme opérandes

a method according to one of claims 1 to 4 characterised in that given weightings are associated with the summands of the vector sum.
procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on associe des pondérations données aux termes de la somme vecteur.

the characteristic quantity for the pressure-engineering design of the tank comprises 2 elements (summands).
la grandeur caractéristique liée à la conception en matière de pression de la citerne comporte deux termes.

method according to claim 5, characterized in that the summands are evaluated using factors which are varied during the repeated executions of the minimization.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les termes de la somme sont pondérés par des coefficients qui sont modifiés lors du passage répété de l'opération minimum.

the summands of the new subtotal are added to a value from a plurality of pre-calculated values which are attributed to classes, in order to form a new subtotal
mise en oeuvre d'une addition des opérandes de la nouvelle somme intermédiaire et d'une valeur choisie parmi une pluralité de valeurs prédéterminée qui sont associées à des ordres de grandeur, afin de former une nouvelle somme intermédiaire

integrated circuit according to claim 4, in which the sum of the two most significant digits of the summands (s and c) is formed in the assessment stage
circuit intégré selon la revendication 4, dans lequel dans l'étage de valorisation est obtenue la somme des deux positions de valeurs les plus élevées des opérandes (s et c) de la somme

method according to claim 2, in which the comparison with the sum of the two most significant bits of the summands (s and c) is carried out using the values 0 to 5.
procédé selon la revendication 2 dans lequel la comparaison avec la somme à partir de deux sommations (s et c) de valeurs les plus élevées est mise en oeuvre avec les valeurs de 0 à 5.

method according to claim 1, characterised in that the differences in the luminance values of mutually corresponding picture elements of the two successive image frames within a block of picture elements are weighted by means of the sum of the absolute amounts of the differences in the luminance values and are used as summands in the objective function to be minimised, these summands forming a first component of the objective function.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les différences des valeurs de luminance de points images, qui se correspondent, des deux images successives à l'intérieur d'un bloc de points images sont évaluées au moyen de la somme des valeurs absolues des différences des valeurs de luminance et sont utilisées en tant que nombres à ajouter dans la fonction cible devant être réduite, ces nombres à ajouter formant une première composante de la fonction cible.

summand
addition