Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surrounded by superficiality and noise,
dans la superficialité et dans le bruit,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is very much linked to superficiality.
elle est très liée à la superficialité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.2. the superficiality and the noise
2.2 la superficialité et le bruit
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keep us away from superficiality and vain imaginations.
aide-nous à ne pas nous contenter de superficialité et de vaines imaginations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simon peter: from superficiality to depth
simon pierre : de la surface à la profondeur
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he would not tolerate superficiality or pretentiousness.
il ne tolérerait pas la superficialité ou prétention.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. the distant imprint: superficiality of field.
2. l'empreinte à distance : la minceur de champ
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this drift towards superficiality must be urgently counteracted.
il faut combattre d'urgence la tendance à l'uniformisation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thank god!!!! i missed you and your superficiality !!! ;-)
thank god!!!! i missed you and your superficiality !!! ;-)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
real change is not compatible with "profound superficiality".
la véritable transformation se marie mal à la « superficialité profonde ».
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mr wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.
m. wurtz a critiqué le caractère superficiel des accords relatifs aux marchés financiers.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.
en l' oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
francis' cheerful nature is not the result of naivety and superficiality.
la sérénité de françois ne procède pas de la naïveté ou d'un manque de profondeur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he proposes aesthetic research and its dangers: superficiality and impaired subjectivity.
il met en avant la recherche esthétique et ses dangers: superficialité et troubles de la subjectivité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hence, complication and superficiality only arise when we have no criteria to guide us.
il n’y a donc complication et superficialité que quand la personne ne sait pas manier les critères nécessaires à son orientation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this avoids a superficiality that could undermine the contribution of such an ethic in the world.
c’est ainsi que sera évité la superficialité qui porterait atteinte à la contribution que peut donner cette éthique dans le monde.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most books about elvis presley are flawed, either through bias, superficiality, or inaccuracy
la plupart des livres sur elvis presley pèchent par leur(s) parti(s) pris, leur superficialité ou leur manque d'exactitude
Ultimo aggiornamento 2018-07-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a result, perverse doctrines, syncretistic propaganda, and currents of neutral superficiality crop up.
puis, des faux enseignement et une tendance de syncrétisme entre les religions et un courant de la superficialité neutre apparaîtront en même temps.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i must say that i have been absolutely amazed at the superficiality of the comments made by the prime minister on this subject.
je dois dire que j'ai été absolument sidéré par le caractère superficiel des observations du premier ministre sur cette question.
Ultimo aggiornamento 2015-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perhaps i could risk some superficiality, because of the time, by trying to answer the specific questions raised.
peut-être me risquerais-je à quelques commentaires superficiels, en raison du temps, en tentant de répondre aux questions spécifiques posées.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: