Hai cercato la traduzione di superplasticiser da Inglese a Francese

cement superplasticiser
superplastifiant pour ciment

concrete containing superplasticiser and palygorskite
beton renfermant un superplastifiant et une palygorskite

0.1 to 10 of a water-reducing superplasticiser
0,1 à 10 d'un superplastifiant réducteurd'eau

following the dry mixing, water and superplasticiser is added
après le mélange à sec, on ajoute l'eau et superplastifiant

following the dry mixing, water and superplasticiser is added.
après le mélange à sec, on ajoute l'eau et superplastifiant.

a method as claimed in any one of claims 1 to 13 wherein the plasticiser is a superplasticiser.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel le plastifiant est un superplastifiant.

thus, differences in measures of superplasticiser are often observed depending on the nature of the cements.
ainsi, on observe fréquemment des écarts de dosage de superplastifiants selon la nature des ciments.

a method according to any preceding claim, characterised in that the preparation of the mixture includes addition of a superplasticiser.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la préparation du mélange comprend l'addition d'un superplastifiant.

the addition of palygorskite in combination with a superplasticiser lends itself to control of the ratio between viscosity and yield strength of the fresh concrete
l'addition de palygorskite alliée à un superplastifiant permet de contrôler le rapport entre la viscosité et la limite de rupture du béton frais

that makes it necessary to carry out compatibility tests in order to fix the measure of a superplasticiser for each cement that is capable of being used.
cela rend nécessaire de réaliser des essais de compatibilité afin de fixer le dosage d'un superplastifiant pour chaque ciment susceptible d'être mis en œuvre.

the present invention relates to a concrete composition comprising a hydraulic binder, aggregates, water, silica sol and a superplasticiser being a polycarboxylate
l'invention concerne une composition de béton comprenant un liant hydraulique, des matériaux pierreux, de l'eau, un sol de silice et un superplastifiant (un polycarboxylate)

concrete composition comprising a hydraulic binder, aggregates, water, silica sol and a superplasticiser characterised in that the superplasticiser is a polycarboxylate.
composition de béton comprenant un liant hydraulique, des agrégats, de l'eau, un sol de silice et un superplastifiant, caractérisée en ce que le superplastifiant est un polycarboxylate.

the matrix is preferably a dense cement-based matrix prepared from cement, microsilica, a concrete superplasticiser and water, or a metallic matrix
la matrice est de préférence une matrice dense à base de ciment préparée à partir de ciment, de microsilice, d'un fluidifiant de béton et d'eau, ou une matrice métallique

the concrete composition is produced using the binder in about 12 -25 wt percent of the total composition-a superplasticiser may be added to the concrete composition.
on produit la composition de béton en utilisant le liant selon un pourcentage en poids d'environ 12 à 25 par rapport à la composition totale, un superplastifiant pouvant être ajouté à la composition de béton.

method for preparing a concrete composition according to any of the preceding claims comprising mixing a hydraulic binder, silica sol, aggregates, a superplasticiser and water characterised in that the superplasticiser is a polycarboxylate.
procédé de préparation d'une composition de béton conforme à l'une des revendications précédentes, comportant le fait de mélanger un liant hydraulique, un sol de silice, des agrégats, un superplastifiant et de l'eau, caractérisé en ce que le superplastifiant est un polycarboxylate.

, and r6 is selected from h and nh2; wherein the superplasticiser comprises at least one monomer that has at least one carboxyl group, and at least one monomer that has at least one hydroxyl group.
, et r6 étant sélectionné parmi h et nh2 le superplastifiant comprend au moins un monomère avec au moins un groupe carboxyle, et au moins un monomère avec au moins un groupe hydroxyle.

the present invention relates to a concrete composition comprising a hydraulic binder, aggregates, water, silica sol and a superplasticiser being a polycarboxylate. the invention further involves a method for preparation thereof and use of the prepared concrete composition as high fluidity concrete.
l'invention concerne une composition de béton comprenant un liant hydraulique, des matériaux pierreux, de l'eau, un sol de silice et un superplastifiant (un polycarboxylate). l'invention concerne également un procédé permettant de préparer une telle composition, ainsi qu'un procédé permettant d'utiliser la composition de béton préparée comme un béton à fluidité élevée.

an alternative mode for the provision of means for the minimisation of corrosion comprises facilitating the minimisation of the water content of the matrix, which is conveniently achieved by the addition of superplasticisers
un autre moyen consiste à faciliter la réduction de la teneur en eau de la matrice au maximum, ce qui est obtenu d'une manière très commode par addition de superplastifiants