Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method and apparatus for anti-aliasing supersampling
procede et appareil pour la mise en oeuvre d'un superechantillonnage anticrenelage d'une scene complete
methods and systems for asymmetric supersampling rasterization of image data
procedes et systemes de tramage par superechantillonage asymetrique de donnees d'image
supersampling of digital video output for multiple analog display formats
surechantillonnage de signaux de sortie video numeriques pour formats d'affichage analogiques multiples
to avoid missing some features the technique creates a supersampling of a small number of supersamples to pick up the thin features
pour éviter de manquer certains détails, la technique effectue un suréchantillonnage d'un nombre réduit de super-échantillons afin de déceler les détails minces
hybrid architecture of supersampling and computing distance from a feature edge or bezier evaluation to address thin feature support in graphics systems
une architecture hybride faisant intervenir un suréchantillonnage et le calcul d'une distance par rapport à un bord de détail ou une évaluation de bézier pour traiter la prise en charge des détails minces dans les systèmes graphiques
by supersampling, samples can be produced on both sides of a thin feature, which causes thin features to be detectable by some pixel
par suréchantillonnage, on parvient à produire des échantillons de part et d'autre d'un détail mince, ce qui rend les détails minces détectables par un pixel quelconque
an ouput pipeline for a video processing device provides supersampling of the output data the digital domain to. eliminate or reduce unwanted frequency components in an analog output signal
un pipeline de sortie pour un dispositif de traitement vidéo assure un suréchantillonnage de données de sortie dans le domaine numérique pour éliminer ou réduire les composantes de fréquence non désirées dans un signal de sortie analogique
in a television system in which a signal of given bandwidth is to be transmitted over a channel of narrower bandwidth, the signal is subject to pre-filtering and subsampling at the transmitter and supersampling and post-filtering at the receiver
dans un système de télévision dans lequel un signal ayant une largeur de bande donnée doit être transmis sur un canal à largeur de bande plus étroite, le signal est soumis à un préfiltrage et sous-échantillonnage au niveau de l'émetteur et à un post-filtrage au niveau du récepteur
alpharegion can be contructed either by supersampling sub-scan lines of an image, from the scan lines of a gray-scale image, from an existing conventional 1-bit region or alpha mask buffer, or directly from a scan-line conversion of a geometric shape
ce type de codage peut être établi par superéchantillonnage de lignes de sous-exploration d'une image, à partir des lignes d'exploration d'une image à échelle de gris, à partir d'un tampon existant de région à 1 bit ou de masque alpha de type classique, ou directement à partir d'une conversion de forme géométrique en termes de lignes d'exploration
