Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
natacha bernier completed her phd thesis work at dalhousie university in storm surge and meteorogical modelling.
les résultats de ces travaux devraient leur permettre d’améliorer les modèles et de mieux se préparer aux futures épidémies.
the storm surge and meteorological modelling was completed during 2004-2005; project completion will be in 2006.
solide participation du canada à l’évaluation de la science du changement climatique planétaire ou international.
researchers aim to address this challenge by using recent developments in both climate and storm surge modelling to develop predictions of how water levels will respond for the next 100 years.
les chercheurs vont s'efforcer de surmonter cette difficulté en utilisant des avancées récentes en matière de modélisation du climat et des ondes de tempête pour préparer des prévisions de l'évolution des niveaux d'eau au cours des 100 prochaines années.
this modelling helps inform public policy regarding procedures for storm surge preparedness.
cette modélisation permet de définir les politiques publiques au sujet des procédures pour la préparation en cas d'onde de tempête.
advancements in climate modelling provide new opportunities for assessing the potential impacts of future storm surges, which has been challenging to date.
les progrès en modélisation du climat donnent l'occasion d'évaluer les impacts potentiels des futures ondes de tempête, ce qui était difficile jusqu'à maintenant.
the theme session for coastal hazards, “storm surge forecasting,” dealt with storm surge modelling and forecasting, with a focus on inundation modelling, including the use of satellite products.
les intervenants ont discuté de la modélisation et de la prévision des ondes de tempête et se sont axés sur la modélisation des inondations, entre autres sur l'utilisation de produits satellites.
the project also provides support for procurement and contracts covering several countries. two exceptions are the aerial survey of anguilla, with gis capacity-building, and the coastal hazard analysis for the british virgin islands, with tsunami and storm surge modelling.
il vise également à faciliter les achats et la conclusion des contrats dans plusieurs pays, à l'exception d'anguilla, où il porte sur le renforcement des capacités du sig dans le cadre de l'observation aérienne, et des îles vierges britanniques, où il concerne l'établissement de modèles d'intervention en cas de tsunami et autres raz de marée dans le cadre de l'analyse des risques côtiers.
is it ocean modelling which impacts fish movements, storm surges, regional climate, hurricane development, day-to-day weather?
est-ce la modélisation de l’océan, qui a une incidence sur les déplacements des populations de poissons, les ondes de tempête, les climats régionaux, la formation d’ouragans, et les conditions météorologiques au jour le jour?
through world weather watch, national meteorological services are given technical guidance in a number of areas, including risk assessments, storm-surge modelling, flood-plain modelling and the design of defensive structures and measures (e.g. flood-protection works, windbreaks, shelter belts, building codes, and evacuation planning).
grâce à la vmm, les services météorologiques nationaux bénéficient d’orientations techniques dans un certain nombre de domaines, concernant notamment l’évaluation des risques, la modélisation de l’évolution des tempêtes ou celle des inondations et la conception de structures et de mesures défensives (ouvrages de protection contre les inondations, brise-vent, ceintures antisismiques, codes de construction et plans d’évacuation).
