Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surround processor
processeur acoustique d'ambiance
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
six-axis surround sound processor with automatic balancing and calibration
chaine audio ambiophonique a six axes dotee d'un equilibrage et d'un etalonnage automatiques
six-axis surround sound processor with improved matrix and cancellation control
processeur acoustique d'ambiance a six axes avec matrice perfectionnee et commande d'annulation
a surround processor according to claim 8 wherein the ratio is continuously variable.
processeur de son à effet spatial selon la revendication 8, dans lequel le rapport est variable d'une manière continue.
a center-surround shunt processor transforms each input image signal to produce a respective processed image signal
un processeur de détourage transforme chaque signal d'image d'entrée de façon à produire un signal de l'image traitée correspondant
a center-surround shunt processor transforms each input image signal to produce a respective processed image signal.
un processeur de détourage transforme chaque signal d'image d'entrée de façon à produire un signal de l'image traitée correspondant.
another center-surround shunt processor produces the third processed image signal from the first two processed image signals
a partir des deux premiers signaux d'image traitée, un autre processeur de détourage produit le troisième signal d'image traitée
another center-surround shunt processor produces the third processed image signal from the first two processed image signals.
a partir des deux premiers signaux d'image traitée, un autre processeur de détourage produit le troisième signal d'image traitée.
audio signal processor, surround signal generating method, and so forth
processeur de signaux audio et procÉdÉ de gÉnÉration de signaux d'ambiance sonore
a surround processor includes a time constant processing circuit for smoothing directional information signals from a detector with continuously variable time constants in order to generate one or more control voltage signals
un processeur acoustique d'ambiance comprend un circuit de traitement de constantes de temps destiné à lisser des signaux d'information directionnels provenant d'un détecteur à l'aide de constantes de temps à variation continue afin de produire un ou plusieurs signaux de tension de commande
a surround processor for an audio signal as claimed in claim 1, which further comprises; a stereo/monaural detecting means (21).
processeur de son à effet spatial pour signal audio selon la revendication 1, qui comprend en outre : un moyen de détection stéréophonique/monophonique (21).
when the encode channel is 2-channel, the process control unit controls a surround processor to perform matrix processing on an input signal and output a multi-channel-based voice
lorsque le canal de codage possède deux canaux, l'unité de contrôle du processus contrôle un processeur périphérique pour réaliser le traitement de la matrice sur un signal d'entrée et produit une voix basée sur plusieurs canaux
a surround processor for an audio signal as claimed in claim 2, 3 or 4 wherein said stereo/monaural detecting means (21) detects a level difference between said two channel audio signals.
processeur de son à effet spatial pour signal audio selon la revendication 2, 3 ou 4, dans lequel ledit moyen de détection stéréophonique/monophonique (21) détecte la différence de niveau entre lesdits deux signaux audio de canaux.
a surround processor according to claim 2 wherein said stereo/monaural detecting means (21) produces a control signal to control the mixture ratio verifying means (15, 16, 17).
processeur de son à effet spatial selon la revendication 2, dans lequel ledit moyen de détection stéréophonique/monophonique (21) produit un signal de commande pour commander les moyens de vérification de rapport de mélange (15, 16, 17).
a surround processor for an audio signal comprising; a pair of input terminals (11l, 11r) supplied with two channel audio signals, a stereo surround processing circuit (13), a monaural surround processing circuit (14), characterized by a mixture ratio verifying means (15, 16, 17) for mixing the signal from said stereo surround processing circuit (13) and the signal from said monaural surround processing circuit (14) to produce an output signal.
processeur de son à effet spatial pour signal audio comprenant : une paire de bornes d'entrée (11l, 11r) auxquelles sont fournis deux signaux audio de canaux, un circuit de traitement de son à effet spatial stéréophonique (13), un circuit de traitement de son à effet spatial monophonique (14), caractérisé par des moyens de vérification de rapport de mélange (15, 16, 17) pour mélanger le signal provenant dudit circuit de traitement de son à effet spatial stéréophonique (13) et le signal provenant dudit circuit de traitement de son à effet spatial monophonique (14) afin de produire un signal de sortie.
