Hai cercato la traduzione di surströmming da Inglese a Francese

she has als o made su re tha t coaches have bee n trained to welcome young gi rls an d boys in these swi mming cl ubs.
elle s’est éga le ment assurée que des entraîneu rs s eraient formés pour a ccu eilli r ce s jeune s spo rti fs et s portives da ns ces clubs.

as president of the na tional swi mming federati on, she has used part of th e fede ra tion’s budg et to crea te an internet site and special p ages o n synchronised swimmi ng and the promo tion of women and sport.
en tant q ue présiden te d e la fédérati on na tion ale de n atation, mme bradai a utilisé une pa rtie du bu dge t de la fédé ra tion pou r créer un s ite internet ave c des pa ges s pécial es su r la na ta tio n synchronis ée et la promoti on de l a fe mme e t du sport.

this i s despite the legislative requirement that each undertaking shall mak e maximum use, and in no case less than predominant use, of canadia n creat ive and other resources in the creation and presentation o f progra mming (unless the service is in neither french nor english o r provides specialized content).
les quatre ont tout loisir d'importer la moitié des canaux qu'elles offrent, et l'exigence relative aux 30 p.