Hai cercato la traduzione di swabable da Inglese a Francese

slit-type swabable valve
soupape du type fendu nettoyable a l'aide d'un tampon

swabable fluid connectors and fluid connector pairs
raccords ecouvillonnables pour fluides et paire de raccords pour fluides

each of the inlet ports may have a luer fitting and a self-sealing swabable valve adapted for receiving a syringe
chaque orifice d'entrée peut posséder un équipement luer et une vanne d'écouvillonnage à étanchéité automatique destinée à recevoir une seringue

each of the inlet ports may have a luer fitting and a self-sealing swabable valve adapted for receiving a syringe.
chaque orifice d'entrée peut posséder un équipement luer et une vanne d'écouvillonnage à étanchéité automatique destinée à recevoir une seringue.

1. a non swabable medicament suitable for racehorses for avoiding or treating muscle soreness and/or muscle tying up symptoms comprising or including: potassium iodide 2.0 g/100 ml and ammonium chloride 2.0 g/100 ml together in a suitable liquid carrier. 2. a medicament as claimed in claim 1 which further comprises or includes: potassium iodide 2.0 g/100 ml, ammonium chloride 2.0 g/100 ml, methyl paraben 100 mg/100 ml and isopropyl paraben 50 mg/100 ml. 3. a medicament as claimed in claim 1 which comprises: potassium iodide 2.0 g/100 ml, ammonium chloride 2.0 g/100 ml, methyl paraben 100 mg/100 ml, isopropyl paraben 50 mg/100 ml, glycuol bp 12.5 g/100 ml, syrupus bp 40 g/100 ml, alcohol ws 95 5.7 g/100 ml, red dye (hansell's cochineal) 1 % soln 0.5 g/100 ml.
l'invention concerne un médicament non badigeonnable adapté aux chevaux de course permettant d'éviter ou de traiter les symptômes de douleur musculaire et/ou de nouage musculaire comprenant ou renfermant 2,0 g/100 ml d'iodure de potassium et 2,0 g/100 ml de chlorure d'ammonium dans un excipient liquide approprié. l'invention concerne également un médicament tel que revendiqué dans la revendication 1 comprenant ou renfermant également 2,0 g/100 ml d'iodure de potassium, 2,0 g/100 ml de chlorure d'ammonium, 100 mg/100 ml de méthylparaben et 50 mg/100 ml d'isopropylparaben. le médicament revendiqué dans la revendication 1 comprend 2,0 g/100 ml d'iodure de potassium, 2,0 g/100 ml de chlorure d'ammonium, 100 mg/100 ml de méthylparaben, 50 mg/100 ml d'isopropylparaben, 12,5 g/100 ml de glycuol bp, 40 g/100 ml de syrupus bp, 5,7 g/100 ml d'alcool ws 95 et 0,5 g/100 ml d'une solution à 1 % de colorant rouge (cochenille de hansell).