Hai cercato la traduzione di syllabuses da Inglese a Francese

unified syllabuses
programmes unifiés

study syllabuses;
c) programmes d'études;

arrangement of syllabuses
aménagement des programmes

3. curricula and syllabuses
3. programmes d'enseignement

(8) comparison of syllabuses.
tout d'abord, la préparation

integration in school syllabuses
intégration dans les programmes scolaires

syllabuses, innovation and research
programmes, innovation et recherche

240. upgrading curricula and syllabuses.
240. modernisation des programmes et plans d'études.

5) latin and greek syllabuses :
5) programmes détaillés de latin et grec

this avoids an overloading of syllabuses.
cela exige une planification didactique à long terme.

agendas, calendars, syllabuses or timetables
agendas, calendriers, programmes de cours et horaires

both syllabuses are carried out in italian.
les cours sont donnés en italien.

the inclusion of cancer in examination syllabuses
inscription du cancer dans le programme des examens

development of curricula, syllabuses and textbooks;
- l'élaboration de plans et programmes d'études et de manuels;

curricula, syllabuses and programmes, and textbooks;
sur les programmes et plans d'enseignement ainsi que sur les manuels scolaires;

syllabuses at all levels are the same for everyone.
les programmes d'enseignement sont les mêmes pour toutes et pour tous à tous les niveaux d'enseignement.

table 2 degree of participation in establishing syllabuses
le tableau 2 indique le degré de similitude entre les trois etats membres au niveau de la participation à la mise au point des cursus

the question of handicap also appears in some syllabuses.
dans les deux premiers pays, il s'agit de tenir compte des enfants dont la langue n'est pas la langue nationale.

development of university syllabuses on human rights education
Élaboration de programmes pour l'enseignement des droits de l'homme à l'université

religious subjects may not be included in educational syllabuses.
les programmes d'enseignement laïque ne doivent pas comporter de matières religieuses.