Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data transfer, synchronising applications, and low latency networks
transfert de donnees, synchronisation d'applications et reseau a faible temps d'attente
method for synchronising data transmission comprising at least one first radio system and at least one additional radio system
procede de synchronisation de la transmission de donnees avec au moins un premier systeme radio et au moins un autre systeme radio
another appliance is designed to transmit programming time data and synchronising data to said appliance, to constitute the system.
un autre appareil est destiné à transmettre des données temporelles de programmation et des données de synchronisation vers l'appareil précité, pour former le système.
method of creating a circuit for synchronising data exchanged asynchronously between two synchronous blocks as well as synchronisation circuit made according to such a method
procédé de réalisation d'un circuit de synchronisation de données échangées de manière asynchrone entre deux blocs synchrones, et circuit de synchronisation élaboré à partir d'un tel procédé.
the invention also relates to a method of synchronising data recorded and dated by the first machine in relation to the local time of the second machine
l'invention porte également sur un procédé de synchronisation entre des données enregistrées et datées par ladite première machine par rapport au temps local de ladite deuxième machine
another aspect of the present invention comprises a method of synchronising data between a primary device and one or more subsidiary devices, said method comprising
un autre mode de réalisation de l'invention concerne un procédé permettant de synchroniser des données entre un dispositif principal et un ou plusieurs dispositifs auxiliaires, le procédé consistant
the invention relates to a method and an assembly for synchronising data transmission, comprising at least one first radio system and at least one additional radio system
l'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif de synchronisation de la transmission de données avec au moins un premier système radio et au moins un autre système radio
the invention relates to a method and an assembly for synchronising data transmission, comprising at least one first radio system and at least one additional radio system.
l'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif de synchronisation de la transmission de données avec au moins un premier système radio et au moins un autre système radio.
in the fixed station or the mobile telephone, devices transmit synchronising data from the fixed station to the mobile telephone and/or vice-versa.
dans la station fixe ou la partie mobile, des dispositifs émettent des données de synchronisation de la station fixe à la partie mobile et/ou en sens inverse.
the invention also relates to a method of synchronising data recorded and dated by the first machine (b) in relation to the local time of the second machine (a).
l'invention porte également sur un procédé de synchronisation entre des données enregistrées et datées par ladite première machine (b) par rapport au temps local de ladite deuxième machine (a).
