Hai cercato la traduzione di synchronistically da Inglese a Francese

said control cam drives said spring member to rotate synchronistically
la came de commande entraîne l'élément de ressort afin qu'il se mette en rotation de manière synchronisée avec l'écrou

said control cam drives said spring member to rotate synchronistically.
la came de commande entraîne l'élément de ressort afin qu'il se mette en rotation de manière synchronisée avec l'écrou.

in fact, they breed synchronistically in crowded colonies with millions of eggs laid at the same time.
en fait, ils se multiplient synchroniquement dans des colonies denses avec des milliers de pontes en même temps.

the cutter, which is positioned over the corresponding gripping unit, displaces with the gripping unit synchronistically
l'unité de coupe se déplace en synchronisme avec l'unité de préhension correspondante au-dessus de laquelle elle est positionnée

if so, generating the synchronous control word by the method for generating the step length that is controlled and adjusted synchronistically
si c'est le cas, il adapte le procédé pour générer une longueur d'étape d'ajustement de contrôle de synchronisation pour générer l'octet de contrôle de synchronisation

this ball may be used for synchronistically waxing and buffing an automobile or a motorcycle, achieving a convenient and quick operation.
cette balle peut être utilisée à la fois pour cirer et polir une automobile ou un motocycle, d'une manière pratique et rapide.

a device and method for generating the step length that is controlled and adjusted synchronistically as well as the automatic switch method for the setp length
un dispositif pour générer une longueur d'étape d'ajustement du contrôle de synchronisation et son procédé et un procédé de commutation automatique de la longueur d'étape

the opposing air flow produced by the opposing blades which synchronistically rotates with the positive blades hits the air flow output by the positive blades to form turbulence in the fan
le flux d'air opposé produit par les pales opposées tournant de façon synchrone avec les pales positives rencontre le flux d'air produit par ces pales positives pour former une turbulence dans ledit ventilateur

by driving the inner and outboard spindle driving disks by a set of cylindrical gear transmission mechanism, the inner and outboard spindle driving disks can rotate reversely and synchronistically
en animant les disques d'entraînement des broches intérieures et extérieures par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission à pignons cylindriques, on obtient que les disques d'entraînement des broches intérieures et extérieures tournent en sens inverse et de façon synchrone

a gearshaft is installed in the bottom casing, an oil throwing gear is attached on the gearshaft, the oil throwing gear is engaged with the timing gear and rotates synchronistically with the crankshaft
un arbre de transmission est installé dans le boîtier inférieur; un engrenage de projection d'huile est fixé à l'arbre de transmission; l'engrenage de projection d'huile est en contact avec le pignon de distribution et tourne en synchronicité avec le vilebrequin

a main control unit may process the images synchronistically sampled by the two digital cameras and image signal received from outside, and divide the images to display in the two micro-screens independently
une unité de commande principale peut traiter les images échantillonnées de manière synchrone par les deux caméras numériques et un signal d'image reçu de l'extérieur, et répartir indépendamment les images à afficher sur les deux écrans miniatures

it can apply expertly the switch to existing earphone set, and realize polarity exchange of two trumpets or speakers by using the switch arranged on earphone connecting wire, therefore output synchronistically sound signals in the same direction in two trumpets or speakers
on peut mettre en oeuvre le commutateur avec efficacité sur un ensemble écouteur existant et assurer le changement de polarité de deux cornets acoustiques ou haut-parleurs en utilisant le commutateur placé sur le fil de connexion d'écouteur, ce qui permet de fournir des signaux sonores synchronisés dans la même direction à l'intérieur des deux cornets ou haut-parleurs

there are left and right controllers, a battery, left and right signal receiving units and left and right speakers in the main part, wherein the signal receiving units and the speakers are used forreceiving audio signal and two groups of video signal synchronistically
il y a des contrôleurs gauche et droit, une batterie, des unités de réception de signal gauche et droite et des haut-parleurs gauche et droit dans la partie principale, les unités de réception de signal et les haut-parleurs sont utilisés pour recevoir un signal audio et deux groupes de signaux vidéo de façon synchronisée

the shaft ends of five adjusting worm screw are all provided with cylindrical gears, the one ends of which are mounted in the housing body and the other ends of which are supported in a synchro gear case, one of the shaft ends is provided with a handwheel for driving the five cylindrical gears to rotate synchronistically in same direction.
les extrémités de tige de cinq vis sans fin de réglage sont toutes pourvues d'engrenages cylindriques dont les premières extrémités sont montées dans le corps de logement et les autres extrémités sont supportées dans un carter d'engrenage synchronisé, une des extrémités d'arbre est pourvue d'un volant pour entraîner les cinq engrenages cylindriques pour qu'ils tournent de façon synchrone dans le même sens.

a lubricating device for a valve of an engine includes a crankshaft, the crankshaft is rotatably supported in a crankcase, lubricating oil is accommodated in a bottom casing at the underside of the crankcase, a timing gear is installed in a gearhouse, the timing gear is attached on the crankshaft and rotates synchronistically with the crankshaft
dispositif de lubrification pour une soupape de moteur, comprenant un vilebrequin monté rotatif dans un carter, l'huile de lubrification étant contenue dans un boîtier inférieur situé sous le carter, un pignon de distribution étant installé dans un logement de transmission, le pignon de distribution étant fixé au vilebrequin et tournant en synchronicité avec le vilebrequin

(3) performing synchronous tracking between the base station and the user equipment, the user equipment sends the signal keeping time sequence, or, passing the signal adjusted synchronistically and comprising the synchronization adjusting amount information used by the user equipment, and turning back to step
(3) on procède à une poursuite synchrone entre la station de base et l'équipement utilisateur, l'équipement utilisateur envoyant une séquence de conservation de la synchronisation du signal, ou bien l'on fait passer le signal ajusté de manière synchrone et contenant les informations sur la quantité d'ajustement de synchronisation utilisée par l'équipement utilisateur, et l'on retourne à l'étape