Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
twenty nine female bdf1 mice were grafted with mxt syngenetic mammary tumors implanted subcutaneously.
vingt neuf souris bdf1 femelles ont été greffées à l'aide de tumeurs mammaires syngénéïques mxt implantées en sous-cutané.
the kupferschiefer stratiform copper deposits in central europe have long been considered a classic example of syngenetic mineralization.
les gisements de cuivre stratiformes du type kupferschiefer de l'europe centrale ont été considérés depuis longtemps comme un exemple classique de minéralisation syngénétique.
cold, continental environments characterized by rapid sedimentation and permafrost aggradation appear most conducive for formation of syngenetic fissures.
la formation des fentes syngénétiques est plus propice dans les milieux continentaux froids qui sont caractérisés par un grande rapidité de sédimentation et du développement de la glace dans le pergélisol.
syngenetic inclusions are minerals contained within diamonds that are formed at the same time, and by the same processes as the host diamonds.
dans le cadre de la chaire de recherche sur les diamants de la university of alberta, il mise sur ses solides connaissances pour étudier les diamants et leurs inclusions syngénétiques.
the sulphur isotope ratios of barite in many syngenetic barite deposits are shown to be approximately the same as those of the seawater from which they were deposited.
on montre que les rapports d'isotopes de soufre dans la barite de plusieurs dépôts syngénétiques de barite sont à peu près les mêmes que ceux de l'eau de mer à partir de laquelle ils ont précipité.
the appearance of tourmaline within rip-up clasts, and in laminae within pebbles, is evidence of syngenetic introduction of boron.
l'apparition de tourmaline dans des galets fendus et en lamelles dans des cailloux est une preuve de l'introduction syngénétique de bore.
today, both large and small syngenetic fissures are known to exist in the permafrost regions of siberia but are rarely reported from the western arctic lowlands of north america.
de nos jours, l'existence de fentes syngénétiques grandes et petites est connue dans le pergélisol des régions de la sibérie, cependant elles ne furent que rarement rapportées dans les basses-terres de l'arctique occidental en amérique du nord.
pseudomorphs of cryogenic fissures in stratified medium to fine silty sand and sand at belchatów, poland, indicate both epigenetic and syngenetic freezing of sediments at various times during the pleistocene.
les fentes cryogéniques pseudomorphiques dans les strates de sable limoneux, de grain moyen à fin, et des sables exposés à bełchatów, pologne, révèlent qu'il y a eu congélation épigénétique ainsi que syngénétique des sédiments à différentes périodes durant le pléistocène.
it is difficult to distinguish between syngenetic fissures that penetrate permafrost and soil (ground) veins or wedges that require only deep seasonal frost for their formation.
il est difficile de distinguer les fentes syngénétiques qui recoupent le pergélisol d'avec les veines ou fentes en coins du sol (terrain).
because the tops of hillslope wedges are truncated by slope recession, the mean chronological age of anti-syngenetic wedge ice decreases with time, so the growth record for an old wedge is incomplete.
vu que les parties sommitales des coins de glace sont amputées par le recul de la pente, l'âge chronologique moyen des coins de glace anti-syngénétiques diminue avec le temps, et par conséquent le registre de croissance d'un vieux coin de glace est incomplet.
in rolling to hilly areas of the western arctic coast of canada, anti-syngenetic wedges, which by definition are those that grow on denudational slopes, are the most abundant type of ice wedge.
dans les terrains ondulés à montagneux de la côte occidentale de l'arctique du canada, les coins de glace anti-syngénétiques, qui par définition sont ceux qui se développent sur les pentes dénudées, représentent le type de coin de glace le plus abondant.
furthermore, the age of the kutcho assemblage and the primitive pb isotopic signature of its contained syngenetic mineralization (207pb/206pb = 0.83988–0.84112 and 208pb/206pb = 2.0517–2.0556) are inconsistent with formation as part of the adjacent stikine or quesnel terranes.
d'autre part, l'âge de l'assemblage de kutcho et la signature isotopique du pb primitif contenu dans sa minéralisation syngénétique (207pb/206pb = 0,83988–0,84112 et 208pb/206pb = 2,0517–2,0556) plaident contre une origine qui serait associée aux terranes de stikine ou quesnel adjacents.