Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for private functions we recommend taika for 30 to 250 persons, depending on the nature of the occasion.
pour un événement privé, nous recommandons taika pour un groupe de 30 à 250 personnes selon la qualité de l’événement.
despite the decline of the taika-taihō reforms, imperial government was vigorous during the early heian period.
malgré le déclin des réformes taika-taihō, le gouvernement impérial est vigoureux durant le heian ancien.
four kilometres from fiskars village, villa taika in the tiny village of antskog is a beautiful old wooden house that used to be a local school.
a quatre kilomètres du village de fiskars, au hameau d’antskog, la villa taika est une jolie maison ancienne en bois qui servait autrefois d’école.
in the evenings this is also the place for finnish popular music and dancing. restaurant wing taika offers a flexible space best suited for private occasions and parties.
le soir, vous pourrez également profiter de la musique populaire finlandaise et de danses. l’aile du restaurant taika propose un espace de qualité et à la disposition variable pour des événements privés et des célébrations.
the eight individually decorated rooms of villa taika are inspired by oriental design, and there’s a lake view from both sides of the house.
les huit chambres décorées de façon personnalisée de la villa taika s’inspirent d’un style oriental, offrant une vue sur l’un ou l’autre des deux petits lacs qui entourent la propriété.
the taika reforms of 604 ad created a constitutional monarchy in all but name, with political power wielded by shoguns, prime ministers, or chief advisors backed by military power.
les réformes taika de l'an 604 ont créé une monarchie constitutionnelle de nom, dotée du pouvoir politique exercé par les shoguns, les premiers ministres ou les principaux conseillers soutenus par le pouvoir militaire.
following kammu's death in 806 and a succession struggle among his sons, two new offices were established in an effort to adjust the taika-taihō administrative structure.
après la mort de kammu en 806 et une guerre de succession entre ses fils, deux nouveaux organismes sont mis en place dans un effort pour ajuster la structure administrative taika-taihō.
* 646 ("taika 2, 1st day of the 1st month"): kōtoku established a regular calendar for the court, with major audiences scheduled only on certain days.
* taika 2, le du mois (646) : kōtoku fixe les jours des grandes audiences de la cour.
explanation: born in 659 as a son of kamatari, the major contributor of taika reform. being a clever politician as his father, his daughter became a wife of shomu emperor and he strove for moving the capital to nara in 710.
explication: né en 659 en tant que fils de kamatari, le majeur contribuant de la réforme taika. etant un politicien intelligent comme son père, sa fille devint la femme de l'empereur shomu et il se battu pour le déplacement de la capitale à nara en 710.
international oscar nominated short films' award strategies two cars, one night directed by new zealand filmmaker taika waititi, two cars, one night was nominated for best live action short at the 2005 academy awards®.
stratégies de courts métrages étrangers en nomination pour un oscar two cars, one night réalisé par le cinéaste néo-zélandais taika waititi, two cars, one night a été mis en nomination dans la catégorie du meilleur court métrage de fiction lors des cérémonies des oscars de 2005.
