Hai cercato la traduzione di take examinations da Inglese a Francese

italy: few apprentices take examinations.
italie: les apprentis sont peu nombreux à passer des examens.

once enrolled, such children were allowed to take examinations.
une fois inscrits, ils peuvent passer les examens.

students attending theseinstitutions take examinations before universityexamination boards.
les étudiants de ces établissements passent leurs examens devant les jurys des universités.

most students are tired of having to take examinations all the time.
beaucoup d'étudiants sont exaspérés de devoir tout le temps passer des examens.

students are by nature lazy and don't want to take examinations.
les élèves sont par nature paresseux.

compulsory medical examinations take place during working time.
ces visites médicales obligatoires se déroulent pendant le temps de travail.

take a competitive examination
se présenter à un concours

even then, by agreement with the lecturer, they can take examinations and do written work in russian.
même en pareil cas, ils peuvent, en accord avec le professeur, passer leurs examens et rédiger leurs travaux en russe.

who take the baccalauréat examination
qui passent le diplôme du baccalauréat

is it the people who have acquired their skills outside the formal training systemwho take examinations?
est-ce que ce sont les gens qui ont acquis leurs compétences en dehors du systèmeformel de formation qui participent aux examens?

special arrangements for disabled persons when they take examinations to allow for their psychological and physical conditions;
leurs particularités psychologiques et physiques sont prises en considération lors des examens;

method for applying to take examination
procedure de candidature a un examen

leave with pay to take examinations or defend dissertations may be granted by the employer to an employee who is not on education leave.
si l’employé convient de verser au receveur général du canada tout montant d’argent reçu en règlement de toute demande faite relativement à cette blessure, maladie ou exposition pour pertes de salaire subies.

take samples for examination and analysis;
prélever des échantillons à des fins d'examen et d'analyse;

that examination would take place in 2005.
cet examen serait réalisé en 2005.

as examination, we take a cervical smear.
l'examen pratiqué pour le diagnostiquer est le frottis vaginal.

17.16 examination leave leave with pay to take examinations or defend dissertations may be granted by the employer to an employee who is not on education leave.
l'employeur accorde seulement ce congé lorsque, de son avis, le programme d'études se rattache directement aux fonctions de l'employé ou qu'il améliorera ses qualifications.

as a guest student he can con­tinue to attend lectures and he can also take examinations, yet for this purpose he has to pay higher tuition fees than a regu­lar student.
il peut assister aux cours en qualité d'auditeur libre. il peut aus si passer les examens, mais, dans ce cas, il doit payer des droits de scolarité plus élevés que les étudiants réguliers.

correspondence education is conducted by providing books, educational texts and aids, but students need to take examinations by being physically present at one of the various centres of the university.
elle dispense son téléenseignement en fournissant des livres, des manuels et des aides pédagogiques aux étudiants, mais ceux—ci doivent passer leurs examens en se rendant en personne dans l'un des divers centres de l'université.

in addition to attending lec­tures, temporary students can take examinations in the subjects they are studying and /or receive certificates on their studies from the higher education institution.
la plupart des cours s'étendent sur cinq à six années au moins.