Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by car, go along k letisti and turn heading towards prague. take exit 26.
en voiture, sortir tout droit par k letisti et se diriger vers prague. prendre la sortie 26.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
microcapsules according to claim 9 - 10 for use in nmr diagnostics.
microcapsules selon la revendication 9 à 10 pour des applications dans le diagnostic par la rmn.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
9/10 for a comprehensive approach to development in view of the un social
r. anderson a présenté un rapport sur "les stratégies de prévention dans les différents secteurs de la sécurité sociale".
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the means 9 , 10 can be broken down into a first means 9 and a second means 10 for generating a pulse.
les moyens 9, 10 peuvent se décomposer en un premier moyen 9 et un deuxième moyen 10 de génération d'une impulsion.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the presence is also noted in the embodiment represented in fig. 1 of inlets 9, 10 for adjacent gas mixtures at the apparatus 4.
on note aussi sur le mode de réalisation représenté sur la figure 1 la présence d'entrées de mélanges gazeux adjacents 9, 10 au niveau de l'appareil 4.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the latter is associated with modules 9 , 10 for analyzing the digital signals received on the tdm downlink to detect what allocation is defined at the unit 6 .
celle-ci est associée à des modules 9, 10 d'analyse des signaux numériques reçus sur la liaison tdm descendante afin de détecter quelle est l'allocation définie au niveau de l'unité 6.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lid (3) is provided with an elevation (9, 10) for accommodating the scoop in the lid
le couvercle comprend une partie surélevée permettant de loger l'ustensile de dosage
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the higher shifts is arranged a reconfigurable protocol stack (9, 10) for the different protocols of the communication systems.
une pile de protocoles reconfigurable (9, 10) est disposée dans les couches supérieures pour les différents protocoles des systèmes de communication.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at least one wall contains one or several openings (8, 9, 10) for performing the maintenance steps to the paper machine.
au moins une paroi contient une ou plusieurs ouverture(s) (8, 9, 10) permettant de procéder aux diverses phases d'entretien de la machine à papier.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
getting there located at the east end of the village of baddeck on chebucto street (rte 205); take exit 9 from the trans-canada highway 105.
comment vous y rendre le lieu historique se trouve sur la rue chebucto (route 205), à l’extrémité est du village de baddeck. prenez la sortie 9 sur la transcanadienne (route 105).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an artificial kidney according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the said means (9, 10) for displacing the dialysis liquid is an occlusive pump.
rein artificiel selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ledit moyen pour déplacer le liquide de dialyse (9,10) est une pompe occlusive.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the increase of 26% in the organic food retail trade is also above the average growth rate of 9% -10% for the whole specialized trade.
la hausse de 26 % des ventes au détail d'aliments biologiques est également supérieure à la croissance moyenne des ventes globales d'aliments, qui se situe entre 9 % et10 %.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to this end, the cremator bier has elements (8, 9, 10) for supporting thereon such a body to be cremated, which elements move to extend into the cremator chamber.
ce brancard possède des éléments (8, 9, 10) destinés à soutenir l'objet à incinérer et adaptés pour s'engager dans la chambre crématoire.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the plates have facing surfaces (6, 7) from which elements (8, 9, 10) for the connection of the same plates transversally extend.
les plaques ont des surfaces en regard (6, 7) à partir desquelles s'étendent des éléments (8, 9, 10) pour un raccordement transversal de ces plaques.
Ultimo aggiornamento 2012-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lifting and handling unit according to claim 1, characterized in that the runways (9, 10) for the crabs (11, 12, 13) are coplanar.
unité de levage et de manutention selon la revendication 1, caractérisée en ce que les voies de roulement (9, 10) des chariots (11, 12, 13) sont coplanaires.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an air purifier with a filter (4, 6) for separating particulate material, comprising a microwave generator (9, 10) for sterilising said filter (4, 6).
un épurateur d'air comportant un filtre (4, 6) pour la séparation des particules présente un générateur d'hyperfréquences (9, 10) pour la stérilisation du filtre (4, 6).
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.