Hai cercato la traduzione di talocrural da Inglese a Francese

talocrural joint
articulation du cou-de-pied

sprain of medial ligament of talocrural joint
entorse du ligament deltoïde

regarding deficiencies, the spasticity decreased and motion of the talocrural joint improved.
sur le plan des déficiences, la spasticité diminue, la mobilité de l’articulation talo-crurale augmente.

the invention relates to an artificial joint, designed in particular to replace a talocrural joint
l'invention concerne une articulation artificielle, destinée à remplacer en particulier une articulation tibio-tarsienne

the invention relates to an artificial joint (3), designed in particular to replace a talocrural joint.
l'invention concerne une articulation (3) artificielle, destinée à remplacer en particulier une articulation tibio-tarsienne.

objective. the purpose of this study was to evaluate the immediate effects of passive mobilization exercises of the talocrural and subtalar joints on spatiotemporal gait parameters.
objectif. le but de cette étude est d’évaluer les effets immédiats d’exercices de mobilisation passive des articulations talo-crurales et sous-taliennes sur les paramètres spatio-temporels de la marche.

co19-007 - immediate effects of passive mobilization of the talocrural and subtalar joints on spatiotemporal gait parameters in a group of elderly subjects
co19-007 - effets immédiats de la mobilisation passive des articulations talo-crurales et sous-taliennes sur les paramètres spatio-temporels de la marche dans un groupe de personnes âgées

said interface comprises the ultimate features in comfort and safety and can also be used as a torque-measuring appliance for the maximum release torque which can be isometrically generated in the talocrural joint of the sportsman
l'interface de fixation selon l'invention présente des caractéristiques de confort et de sécurité maximales et peut également être utilisée en tant qu'appareil de mesure des moments de torsion de déclenchement maximum pouvant être générés isométriquement dans l'articulation tibio-tarsienne du sportif

said interface comprises the ultimate features in comfort and safety and can also be used as a torque-measuring appliance for the maximum release torque which can be isometrically generated in the talocrural joint of the sportsman.
l'interface de fixation selon l'invention présente des caractéristiques de confort et de sécurité maximales et peut également être utilisée en tant qu'appareil de mesure des moments de torsion de déclenchement maximum pouvant être générés isométriquement dans l'articulation tibio-tarsienne du sportif.

a transversally extending axis passing through the points of pivotal connection of the sole-raising spring mechanisms with the corresponding sole-shifting strips is adjustable with a scope to align it with the axis passing through the malleolus lateralis and malleolus medialis of the talocrural articulation of each individual user
un axe s'étendant transversalement et passant par les points de liaison pivot des mécanismes rehausseurs plantaires à ressort avec les bandes correspondantes de décalage plantaire est réglable sur une amplitude lui permettant d'être aligné avec l'axe passant par la malléole latérale et la malléole médiale de l'articulation talo-crurale de chaque utilisateur individuel

an orthopaedic brace for foot drop and similar conditions comprising a foot base portion (1) and a leg portion (2,4). the brace is provided either as an ankle-foot orthosis wherein the leg member (2,4) comprises a calf covering portion (2) or as a knee-ankle-foot orthosis also including a femoral covering portion (4). the foot base portion (1) is pivotally connected to the leg portion (2,4) by means of a pair of an outer and an inner sole raising spring assembly (3), each sole raising spring assembly (3) comprising a sole-raising spring mechanism (41,42) pivotally connected to a corresponding sole-shifting strip (43,44). a transversally extending axis (w-w) passing through the points of pivotal connection of the sole-raising spring mechanisms (41,42) with the corresponding sole-shifting strips (43,44) is adjustable with a scope to align it with the axis passing through the malleolus lateralis and malleolus medialis of the talocrural articulation of each individual user. the brace is provided ready to wear within ordinary shoes of any type and is fully adjustable to fit a variety of shoe and leg sizes of any individual user with both the foot base portion (1) and the leg portion (2,4) comprising means of adjusting their dimensions to the physical requirements of any individual user.
l'invention concerne un appareillage orthopédique pour pied tombant et des affections similaires, comprenant une partie (1) de semelle pour pied et une partie (2, 4) pour jambe. l'appareillage se présente soit comme une orthèse cheville-pied, l'élément (2, 4) pour jambe comprenant une partie (2) recouvrant le mollet, soit comme une orthèse genou-cheville-pied comprenant également une partie (4) recouvrant le fémur. la partie (1) de semelle pour pied est en liaison pivot avec la partie (2, 4) pour jambe au moyen d'une paire d'ensembles ressorts rehausseurs plantaires (3) extérieur et intérieur, chaque ensemble ressort rehausseur plantaire (3) comportant un mécanisme rehausseur plantaire (41, 42) à ressort en liaison pivot avec une bande correspondante (43, 44) de décalage plantaire. un axe (w-w) s'étendant transversalement et passant par les points de liaison pivot des mécanismes rehausseurs plantaires (41, 42) à ressort avec les bandes correspondantes (43, 44) de décalage plantaire est réglable sur une amplitude lui permettant d'être aligné avec l'axe passant par la malléole latérale et la malléole médiale de l'articulation talo-crurale de chaque utilisateur individuel. l'appareillage se présente prêt à être porté dans des chaussures ordinaires de type quelconque et est entièrement réglable afin de s'ajuster à diverses pointures et tailles de jambe de tout utilisateur individuel, la partie (1) de semelle pour pied comme la partie (2, 4) pour jambe comportant des moyens de réglage de leurs dimensions pour s'adapter aux exigences physiques de tout utilisateur individuel.