Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the semaphore of talut was put into service in 1862.
le sémaphore du talut est mis en service en 1862.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this older dwelling is more likely associated with the talut.
cette habitation plus ancienne est plus vraisemblablement liée au talut.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and their prophet said unto them: verily allah hath raised unto you talut as a king.
et leur prophète leur dit: «voici qu'allah vous a envoyé tâlût pour roi.» ils dirent: «comment règnerait-il sur nous?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and their prophet said to them: surely allah has raised talut to be a king over you.
et leur prophète leur dit: «voici qu'allah vous a envoyé tâlût pour roi.» ils dirent: «comment règnerait-il sur nous?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
according to bob lyall, there is another, larger talut, a short distance inland from the hamlet.
selon bob lyall, il existe un autre talut, plus grand, à une courte distance du hameau, vers l’intérieur des terres.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) and their prophet said to them: surely allah has raised talut to be a king over you.
(12) et leur prophète leur dit: «voici qu'allah vous a envoyé tâlût pour roi.» ils dirent: «comment règnerait-il sur nous? nous avons plus de droit que lui à la royauté.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the talut was basically two walls of stones that funnel into a "v" to conceal hunters as the caribou were herded into narrow outlets.
le talut était constitué de deux murs de pierres en entonnoir qui formaient un « v » pour dissimuler les chasseurs alors que la horde de caribous entrait dans le passage encaissé.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the campsite fort du talut is located in ploemeur in morbihan, in brittany, which boasts a heritage full of character and spectacular coastal landscapes. it is located 150 m away by the sea with direct access to the beach.
le camping camp la bedure est situé à luzy dans la nièvre, en bourgogne, où vous pourrez gouter aux grands classiques de la cuisine bourguignonne et emprunter les chemins de l’histoire. il est situé à 1000 m en bord de mer, à 800 m au bord de la rivière, à 200 m dans la forêt, à quelques kilomètres dans un parc naturel et à quelques kilomètres à la montagne avec un accès direct à la plage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and their prophet (samuel) said to them, "indeed allah has appointed talut (saul) as a king over you."
et leur prophète leur dit: «voici qu'allah vous a envoyé tâlût pour roi.» ils dirent: «comment règnerait-il sur nous?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(1) so when talut departed with the forces, he said: surely allah will try you with a river; whoever then drinks from it, he is not of me, and whoever does not taste of it, he is surely of me, except he who takes with his hand as much of it as fills the hand; but with the exception of a few of them they drank from it. so when he had crossed it, he and those who believed with him, they said: we have today no power against jalut and his forces.
(1) puis, au moment de partir avec les troupes, tâlût dit: «voici: allah va vous éprouver par une rivière: quiconque y boira ne sera plus des miens; et quiconque n'y goûtera pas sera des miens; - passe pour celui qui y puisera un coup dans le creux de sa main.» ils en burent, sauf un petit nombre d'entre eux. puis, lorsqu'ils l'eurent traversée, lui et ceux des croyants qui l'accompagnaient, ils dirent: «nous voilà sans force aujourd'hui contre goliath et ses troupes!»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: