Hai cercato la traduzione di tarkoitetut da Inglese a Francese

prawo energetyczne tarkoitetut energiayhtiöt.
prawo energetyczne, notamment:

ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen i kuuluvat maataloustuotteet:
produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe i du traité:

- säädöksessä mijnbouwwet ( 1.1.2003) tarkoitetut yksiköt
- entités au sens de la mijnbouwwet ( 1er janvier 2003).

edellä 1 artiklassa tarkoitetut lomakkeet on painettava valkoiselle paperille englanniksi.
les formulaires des certificats visés à l'article 1er sont imprimés sur papier blanc et en langue anglaise.

edellä 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet on tarkoitettu vietäviksi kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta
les produits visés à l'article 1er sont destinés à l'exportation vers toutes les destinations à l'exclusion:

edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komission ilmoittaman elektronisen järjestelmän avulla.
les informations visées au paragraphe 1 seront transmises par le système électronique indiqué par la commission.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät on ilmoitettava komission ilmoittaman elektronisen järjestelmän avulla."
les informations visées au premier alinéa seront transmises par le système électronique indiqué par la commission."

- kansallisten palvelujen yksityistämisestä annetussa laissa (wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten) tarkoitetut palvelut;
- services au sens de la wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten (loi sur la privatisation des services nationaux);

hallituksen ja keskushallinon viranomaisten toiminnan rakenteesta annetussa laissa 575/2001 tarkoitetut ministeriöt ja muut keskushallinnon viranomaiset, sellaisena kuin sen sanamuoto esitetään myöhemmissä säädöksissä:
sur la structure des activités du gouvernement et des autorités centrales de l'administration publique, dans la version en vigueur:

asetuksessa (ey) n:o 1454/2007 ja tässä asetuksessa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joille tarjoukset on jätettävä:
autorités compétentes des États membres visés au règlement (ce) no 1454/2007 et au présent règlement auxquelles les offres sont présentées:

seuraavan säädöksen 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valtionyritykset: Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/ 18.6.1991)
entreprises d'État au sens de l'article 62, paragraphe 3, de la Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/ 18.6.1991):

(2) koska kyseessä eivät ole asetuksen (ey) n:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut pienet muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
(2) les modifications en question n'étant pas mineures au sens de l'article 9 du règlement (ce) no 510/2006, la commission a publié la demande de modifications, en application de l'article 6, paragraphe 2, premier alinéa, dudit règlement au journal officiel de l'union européenne [3].