Hai cercato la traduzione di taxaholic da Inglese a Francese

mr. speaker, the taxaholic liberal government is sitting on a huge surplus.
monsieur le président, le gouvernement libéral fiscomane est perché sur un énorme excédent.

we have a taxaholic finance minister waiting for his new hit of 10 billion new tax dollars.
nous avons un ministre des finances obsédé par les impôts, qui attend sa nouvelle manne de 10 milliards de dollars en nouvelles recettes fiscales.

but no, this taxaholic finance minister needs that money to play with, and so of course we have to keep paying unnecessary dollars into the hands of this government.
le ministre des finances est toutefois un «taxicomane» et, comme il a besoin de recettes fiscales pour s'amuser, nous devons verser des impôts inutiles au gouvernement.

this spendicitis kind of puts a twist in them when they answer questions and they just cannot get out those words ``i am a taxaholic, i suffer from spendicitis and i just cannot say the words tax relief''.
elle provoque un réflexe, lorsqu'ils répondent aux questions, et ils n'arrivent pas à s'arracher ces mots: je suis un drogué des impôts, je souffre de dépensite et je suis incapable de dire les mots allégement fiscal.

it is kind of like taxaholics anonymous for finance ministers.
c'est un peu comme un groupe d'aide pour les ministres des finances qui ne peuvent s'empêcher de saigner à blanc les contribuables.