Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this emergence was probably related to the phase of pridolian tectonic compression and uplift.
cette émergence fut possiblement reliée à l'épisode tectonique de compression et de soulèvement au pridolien.
a simple simulation model suggests that late holocene emergence was induced by tectonic uplift of the edge of the america plate margin.
un modèle simple de simulation suggère que l'émergence à l'holocène tardif a été causée par un soulèvement tectonique de la frange de la marge de la plaque de l'amérique.
this caused extensive flowage, tectonic thickening and folding in the onaping formation, and uplift and rotation of the south range.
les effets notés sont un fluage étendu, un épaississement et plissement tectoniques dans la formation onaping, un soulèvement et une rotation de la chaîne sud.
the hypothesis of tectonic uplift to explain the high raised beaches (> 100 m) found on ellesmere island and elsewhere in the region is rejected.
l'hypothèse de l'explication des plages surélevées (> 100 m) trouvées sur l'île ellesmere, et ailleurs dans la région, par un soulèvement tectonique est rejetée.
the unconformity was initiated by shelf exposure during latest messinian or earliest pliocene eustatic lowstand and was accentuated by tectonic uplift from the culmination of a major late miocene compressional pulse on the basin margin.
la discordance a commencé par l'exposition de la plate-forme au cours du dernier bas niveau, au messinien terminal ou au pliocène précoce, et elle a été accentuée par un soulèvement tectonique, au miocène tardif, soit la culmination d'une forte impulsion de compression sur la bordure du bassin.
as many as seven different major levels of karst development have occurred as a result of tectonic uplift and changing sea levels, thus the karst landscape of pnkb is extremely complex with high geodiversity and many geomorphic features of considerable significance.
on trouve sept niveaux différents de karst, en raison du soulèvement tectonique et des variations du niveau de la mer.
therefore, although the kapuskasing uplift provides a useful general crustal model, alternative models of crustal structure and tectonics for the southern abitibi gb warrant examination.
donc, même si le soulèvement de kapuskasing fournit un modèle utile de la croûte générale, l'effort pour rechercher d'autres modèles de la structure crustale et du tectonisme est amplement justifié.
the origin of the arctic lichens is suggested as being in tectonic uplifts of the miocene giving alpine tundras from which spread into arctic tundras occurred in pre-pleistocene and subsequently.
l'auteur suggère que les lichens arctiques originèrent à la faveur des soulèvements tectoniques de l'époque miocène, qui amenèrent la formation de toundras alpines, à partir desquelles une expansion vers les toundras arctiques se produisit à l'époque pré-pléistocène et subséquemment.
the shallowing occurs because sediment supply at first is low – early stages of accretion near the continental slope generate little or no topography above sea level; later stages result in significant tectonic uplift, and much sediment is shed into the foreland, filling the basin.
l'apparition du haut-fond résulte, initialement, d'un faible apport de sédiments – les premiers stages de l'accrétion près du talus continental n'ayant pas créé un relèvement topographique significatif au dessus du niveau de la mer; les stages subséquents ont engendré un soulèvement tectonique important qui a provoqué le déversement de grandes quantités de sédiments sur l'avant-pays, remplissant le bassin.
nahanni national park has exceptional representation of a number of on-going geological processes, notably fluvial erosion, tectonic uplift, folding and canyon development, wind erosion, formation of karst and pseudo-karst landforms, and a variety of hot springs.
au parc national nahanni, un certain nombre de phénomènes géologiques en cours sont représentés de façon exceptionnelle : érosion fluviale, soulèvement tectonique, plissement et formation de canyons, érosion éolienne, formation de reliefs karstiques et pseudo-karstiques et diverses sources thermales.
