Hai cercato la traduzione di tedge da Inglese a Francese

know tedge-intensive services
serv ces â haut niveau de savoir

a digital phase lock loop comprising : a source (26) of an input first number (tedge) whose magnitude represents the passage of time, a resettable source (24) of a reference second number (nref), and, phase detector means (27) receiving said first and second numbers as an input, and providing an output number (erra) indicative of the difference which exists between the two input numbers, characterized in that it further includes : range defining means operable to generate a third number (rangeh) defining an upper limit of said difference, and a fourth number (rangel) defining a lower limit of said difference, testing means (34, 35 and 36) receiving said output (erra), third (rangeh) and fourth (rangel) numbers as inputs, and generating an output number (err), said testing means generating a fifth number which is directly related to said difference when said difference lies between the upper and lower limits which are defined by said third and fourth numbers, respectively, and generating a sixth number which is directly related to the third and fourth numbers, respectively, when said difference is above or below the limits defined by said third and fourth numbers, respectively, and reset means (46 and 50) responsive to said testing means generating said sixth number, and operable in response thereto to reset said second number in a manner intended to bring said difference with the range defined by said third and fourth numbers upon the occurrence of a subsequent first number.
boucle à verrouillage de phase de type numérique comprenant: une source (26) d'un premier nombre (flant) appliqué en entrée ou nombre d'entrée dont la grandeur représente le passage de temps, une source rajustable (24) d'un deuxième nombre (nref) représentant une référence ou nombre de référence un moyen (27) formant un détecteur de phase qui reçoit les premier et deuxième nombres en entrée et délivre en sortie un nombre (erra) indiquant la différence entre les deux nombres d'entrée, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre: un moyen de définition de plage pour générer un troisième nombre (hplage) définissant une limite supérieure de ladite différence, ainsi qu'un quatrième nombre (bplage) définissant une limite inférieure de cette différence, un moyen de contrôle (34, 35 et 36) recevant en entrée ledit nombre de sortie (erra) et lesdits troisième (hplage) et quatrième (bplage) nombres et générant un nombre de sortie (err), ce moyen de contrôle générant un cinquième nombre qui est en relation directe avec ladite différence lorsque cette différence est comprise entre les limites supérieure et inférieure définies par les troisième et quatrième nombres respectivement, de même qu'un sixième nombre qui est en relation directe avec les troisième et quatrième nombres respectivement lorsque cette différence est supérieure ou inférieure aux limites définies par les troisième et quatrième nombres respectivement et un moyen de rajustement (46 et 50) sensible au moyen de contrôle générant le sixième nombre pour, en réponse à celui-ci, rajuster le deuxième nombre de manière à produire ladite différence avec la plage définie par les troisième et quatrième nombres à la survenue d'un premier nombre consécutif.