Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the teep aimed at increasing the participation and completion rates in elementary schools as well as increasing academic achievement.
le troisième projet sur l'enseignement élémentaire visait à accroître les taux de scolarisation dans l'enseignement élémentaire et la proportion d'enfants terminant leurs études primaires;
teep provides technical and financial assistance to lgus in the construction and rehabilitation of school buildings in the depressed provinces of the country.
le teep permet d'octroyer une assistance technique et financière aux lgu pour la construction et la rénovation des bâtiments scolaires dans les provinces en difficulté.
business line organization ibd teep isc aca pd cs spd ps totals amounts in regular font denote planned spending and revenue at the beginning of the fiscal year.
secteurs d'activité organisation dci pce sci ace do sm sam sp total les données en caractère ordinaire dénotent les dépenses et recettes prévues au début de l'exercice.
legend for business line acronyms in table 8 ibd international business development teep trade, economic and environmental policy isc international security and cooperation aca assistance to canadians abroad pd public diplomacy cs corporate services spd services to partner departments ps passport services
légende au tableau 8 dci développement du commerce international pce politique commerciale, économique et environnemental sci sécurité et coopération internationales ace aide aux canadiens à l'étranger do diplomatie ouverte sm services ministériels sam services aux autres ministères sp services de passeport
from his early babblings in 1989 with posse ideal to his first recordings with different teep, from the beginning of his solo career in 1998 to his producing 113 and rohff albums, manu key never lost track of his own identity.
de ses balbutiements en 1989 avec le posse ideal à ses premiers enregistrements avec different teep, du début de sa carrière solo en 1998 à son travail de réalisateur sur les albums du 113 et de rohff, manu key est resté-le
mr. pavel zgaga (former minister of education of slovenia, one of those who actually signed the bologna declaration) was selected as the general rapporteur (his report to the berlin ministerial conference can be found here); the eua developed its trends iii report and also started the quality culture project in higher education institutions and launched a joint masters programme; esib completed several student surveys on the implementation of the bologna declaration; the european commission supported several european projects (the tuning project, the teep project) connected to quality assurance etc.
m. pavel zgaga (ancien ministre de l’éducation de slovénie, l’un des pays qui ont signé la déclaration de bologne) a été désigné comme rapporteur général (on trouvera ici son rapport à la conférence ministérielle de berlin) ; l’eua a élaboré son rapport trends iii et a également engagé le projet de culture de la qualité dans les établissements d’enseignement supérieur et lancé un projet de masters conjoint ; l’esib a effectué plusieurs enquêtes auprès des étudiants sur la mise en application de la déclaration de bologne ; la commission européenne a soutenu plusieurs projets européens (le projet tuning, le projet teep) liés à l’évaluation de la qualité, etc.