Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
electronic system for banking operations by teleprocessing in real time with portable personal devices
systeme electronique pour operations bancaires par teletraitement en temps reel a l'aide de dispositifs personnels portables
they have teleprocessing terminals from which data on telephone connection applications can be recorded direct.
son but est d'améliorer les conditions de vie d'une employée en la rapprochant de son domicile.
effort is currently being concentrated on teleprocessing, with the introduction of financial terminals in post offices.
les cadences atteintes sont de 35«000 ou 70.000 lettres à 1'heure suivant la configuration adoptée : 60 à 80% du courrier peut être traité ainsi suivant sa qualité, le reste est traité sur les pim (annexe 2).
measures to ensure teleprocessing security are necessary in the exchange of information, particularly information linked to the circulation of weapons.
les mesures relatives à la sécurité téléinformatique interviennent dans le domaine de l'échange d'informations, notamment celles liées à la circulation des armes.
in the teleprocessing area, the commission adopted a report on the first phase of tedis,3proposed a decision regar-
ce programme, prévu pour cinq ans (19901994), avec un montant estimé nécessaire de 350 millions d'écus pour la période 19901992, représente une étape importante en vue de promouvoir des technologies dans les domaines de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des énergies renouvelables, des combustibles solides et des hydrocarbures.
each satellite plant has a "lightweight" administrative team connected to head office by teleprocessing equipment and telecopying facilities.
elle débouche sur un contrôle accru et centralisé du fonctionnement de l'entreprise.
adp teleprocessing and timesharing services information and data broadcasting or data distribution services telecommunications network management services automated news service, data services, or other information services.
Études géologiques Études géophysiques Études géotechniques Études de données scientifiques Études sismologiques Études sur l’aéronautique et l’espace Études d’archéologie et de paléontologie Études d’histoire Études sur la médecine et la santé Études et analyses sur l’éducation Études sur les personnes âgées et les personnes handicapées Études d’économie Études de droit (sauf les services consultatifs sur le droit étranger) autres études et analyses services d’architecture et de génie installations d’aérodromes, de communications et de missiles services d’architecture navale et de génie maritime services de traitement de l’information et services connexes de télécommunications services électroniques de transmission et de télécommunications, sauf la portion définie « services améliorés ou à valeur ajoutée » - voir note 3 ci-après services électroniques de télétraitement et de temps partagé services de radiodiffusion de l’information et de distribution des données services de gestion des réseaux de télécommunications services automatisés de nouvelles, services de données ou autres services d’information, achats de données, l’équivalent électronique des livres, des magazines, des journaux, etc.
however, "creeping" telework does exist, some workers being provided with teleprocessing equipment and allowed to perform specific work operations away from the firm.
cependant, le télétravail "rampant" existe, qui consiste à doter certains travailleurs d'équipement de téléinformatique et a leur permettre de travailler ponctuellement en dehors de l'entreprise.
