Hai cercato la traduzione di tentering da Inglese a Francese

tentering machine
élargisseuse

apparatus for tentering hides
appareil de ramage de cuirs

tentering clip with track rollers
pince de serrage avec rouleaux de guidage

method for tentering hydroenhanced fabric
procede d'etirage d'un tissu hydro-augmente

method of and apparatus for tentering a hide.
procede et dispositif d'elargissage de peaux.

elastic tentering mat for a hide tentering apparatus.
natte d'elargissement elastique pour une elargisseuse de peaux.

combination seal and tentering means for electrolysis cells.
dispositif d'étanchéité et tendeur combiné pour cellules d'electrolyse.

tentering machine with detection of sagging of a textile fabric
rameuse avec détection du fléchissement d'une étoffe textile

the invention relates to an apparatus for tentering hides or leathers
l'invention concerne un appareil pour ramer des cuirs et des peaux

process for purifying air containing noxious material from a tentering frame
procédé pour purifier de l'air contenant des produits nocifs provenant d'une rame

method and tentering device for the heat treatment of a textile fabric web
procédé et machine à tendre pour le traitement par chaleur d'une bande de matière textile

guide rail for tentering clips in a stenter device, especially for film stretching
rail de guidage pour pinces de serrage dans une rameuse, spécialement pour étirage de films

tentering-perching machine for the treatment after drying of tanned hides.
machine elargisseuse-etireuse pour le traitement apres sechage des peaux tannees.

method for applying size to edges and tentering apparatus with a device for applying size to edges
procédé pour l'encollage des bords et rameuse avec un dispositif pour l'encollage des bords

guiding rail for a tentering clip in a tenter frame, in particular in a film stretching apparatus
rail de guidage pour des pinces de serrage dans des rames d'étirage, en particulier dans une machine d'étirage des films

the coating has been applied to the base film between a machine direction orientation and a transverse direction orientation of a two step tentering operation
le revêtement a été appliqué sur le film de base entre une orientation dans le sens de la machine et une orientation dans le sens transversal d'une opération de traitement sur rames en deux étapes

the coating has been applied to the base film between a machine direction orientation and a transverse direction orientation of a two step tentering operation.
le revêtement a été appliqué sur le film de base entre une orientation dans le sens de la machine et une orientation dans le sens transversal d'une opération de traitement sur rames en deux étapes.

in one embodiment, the tentering structure restrains the nonwoven fibrous web in a non-planar configuration during the annealing process
dans une forme de réalisation, la structure de ramage retient la nappe de fibres non tissées dans une configuration non plane pendant le processus de refroidissement progressif

a stretched film as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein said uniaxial stretching was carried out by transverse stretching by tentering.
film étiré selon les revendications 1, 2 ou 3, dans lequel ledit étirage uniaxial a été effectué par étirage transversal par ramage.

also disclosed are specific draw-tentering processes for preparing the barrier films without destroying the barrier properties relative to the precursor undrawn film.
l'invention concerne également des procédés spécifiques d'étirage destinés à préparer les films écran sans détruire les propriétés d'étanchéité par rapport au film précurseur non étiré.