Hai cercato la traduzione di text, ocr, text under mouse, scr... da Inglese a Francese

use of the latter procedure is clearly unorthodox under community law; on the other hand, it has the advantage of silencing delegations who consider that an organization or entity with mere observer status cannot table proposals or amendments to texts under discussion.
dans ce cas, la pré sentation de propositions et amendements incombe à la collectivité des États membres et non à la cee, de sorte que le droit pour les représentants de ces institutions de pré senter de telles propositions ou amendements ne peut se trouver mis en cause.

(46) refer to text under heading "human rights in the americas: c. miami plan of action".
(46) voir « plan d'action de miami » sous la rubrique « les droits de la personne dans les amériques » (47) oÉa, série sur les traités no 67.

pct/ai/dtd/4 page 242 sequence-list-doc | biological-material-doc | lack-of-novelty | pct-rule91-1f | priority-claim-considered-not-made | pct-art17.2a | wo-search-report )* , wo-ocrtext? , wo-xml-application?) ..added element wo-ocr-text ..added element wo-xml-application ht: 14/12/04 incorporated changes from pfcs: ..changed element correction from (document-id? , type-of-corection? , wo-repubcode , dtext? to (document-corrected , type-of-correction? , gazette-reference? , text?) ..changed element nplcit from '(text | (article , book , online , othercit)*)' to '(text | article | book | online | othercit)' ..changed element othercit from '(#pcdata)' to '(#pcdata | b | i | u | sup | sub)*' ..changed element rel-passage from (text | (passage+ , category? , rel-claims?)) to (text | (passage+ , category* , rel-claims*)+) ..changed element sequence-list-doc from (docpage+ | sequence-list) to (#pcdata | doc-page | sequence-list)* ..changed element name from 'amended-claims' to wo-amended-claims'' ..changed element name from 'correction' to 'wo-correction' ..changed attribute of correction from '#required' to '#implied' ..changed attribute he, wi of doc-page, img from 'nmtoken' to 'cdata' ..changed value of attribute idref of crossref from 'cdata' to 'idref' ..changed value of attribute tsize of dl from 'nmtoken' to 'cdata' ..changed value of attribute num of patcit, nplcit from '#required' to 'implied' ..changed value of attribute xml:space of pre from '#fixed 'preserve'' to '(preserve | default #implied)' ..changed value name of attribute listing-type of pre from 'software-code' to 'program-listing' ..added element 'classifications-ipcr' to wo-bibliographic-data ..added element 'pre' to claim-text, dd, li ..added element 'wo-correction' to wo-publication-info ..added attribute 'id' to addressbook, application-reference, classification-ipc, priority-claim, publication-reference ..added attribute 'chem-type' to chem ..added attribute 'claim-type' to claim, claims ..added attribute 'class-type' to class ..added attribute 'ocr' to doc-page ..added attribute 'sequence', 'id' to further-classfication ..added value 'other-subname-type' to attribute 'subname-type' of subname ..removed attribute 'country' from amended-claim ..removed attribute 'lang', 'status', 'dtd-version' from chem ht: 20/07/04 incorporated changes from pfcs: ..changed version number from v1.2 to v1.3 ..changed element article, online, serial from 'subname?' to 'subname*' ..changed element chemistry from '(img)' to '(img|(chem,img?))' ..changed element maths from '(img|math)' to '(img|(math,img?))' ..changed element rel-passage from 'category?, rel-claims?' to 'category*, relclaims*' ..added element 'figref' to claim-text, dd, li ..added element 'b', 'i', 'u', 'sup', 'sub', 'smallcaps' to crossref ..added attribute 'num' to li ..added attribute 'subname-type' to subname ..added value 'chem', table'', math'', 'program-listing', 'flowchart' to attribute 'img-content' of img ..added value 'national-office', 'regional-office' to attribute produced-by of root element ..removed attribute 'class-type' from nplcit ht: 16/12/03 incorporated changes from pfcs: ..changed version number from v1.0 to v1.2 ..changed table-external from '#pcdata' to 'empty' ..changed element designation-of-states from '(precautionary-designation-statement, exclusion-from-designation?)?)' to '(precautionary-designation-statement?, exclusion-from-designation?))' ..added element 'pre' to p content model ..added element 'sup2' and 'sub2' to sup and sub ..added attribute 'lang' and 'class-type' to nplcit ..added attribute 'external-type' to table-external ..added attribute 'figure-labels' to figure june 2003 ..released version number as v1.0
to (document-id? , type-of-correction? , wo-repub-code , wo-pubnum?, wo-dtext*) ..added element wo-dtext ..changed element wo-published-application from ( ( wo-bibliographic-data , abstract? , abstract-figure? , front-page , description? , claims? , wo-amended-claims? , amend-statement? , drawings? ) | sequence-list-doc | biological-material-doc | lack-of-novelty | pct-rule91-1f | priority-claim-considered-not-made | pct-art17.2a | wo-search-report)* to ( wo-bibliographic-data , abstract* , abstract-figure* , front-page? , description? , claims? , wo-amended-claims? , amend-statement? , drawings? , ( sequence-list-doc | biological-material-doc | lack-of-novelty | pct-rule91-1f | priority-claim-considered-not-made | pct-art17.2a | wo-search-report )* , wo-ocrtext? , wo-xml-application?) ..added element wo-ocr-text ..added element wo-xml-application ht: 14/12/04 incorporated changes from pfcs: ..changed element correction from (document-id? , type-of-corection? , wo-repubcode , dtext? to (document-corrected , type-of-correction? , gazette-reference? , text?) ..changed element nplcit from '(text | (article , book , online , othercit)*)' to '(text | article | book | online | othercit)' ..changed element othercit from '(#pcdata)' to '(#pcdata | b | i | u | sup | sub)*' ..changed element rel-passage from (text | (passage+ , category? , rel-claims?)) to (text | (passage+ , category* , rel-claims*)+) ..changed element sequence-list-doc from (docpage+ | sequence-list) to (#pcdata | doc-page | sequence-list)* ..changed element name from 'amended-claims' to wo-amended-claims'' ..changed element name from 'correction' to 'wo-correction' ..changed attribute of correction from '#required' to '#implied' ..changed attribute he, wi of doc-page, img from 'nmtoken' to 'cdata' ..changed value of attribute idref of crossref from 'cdata' to 'idref' ..changed value of attribute tsize of dl from 'nmtoken' to 'cdata' ..changed value of attribute num of patcit, nplcit from '#required' to 'implied' ..changed value of attribute xml:space of pre from '#fixed 'preserve'' to '(preserve | default #implied)' ..changed value name of attribute listing-type of pre from 'software-code' to 'program-listing' ..added element 'classifications-ipcr' to wo-bibliographic-data ..added element 'pre' to claim-text, dd, li ..added element 'wo-correction' to wo-publication-info ..added attribute 'id' to addressbook, application-reference, classification-ipc, priority-claim, publication-reference ..added attribute 'chem-type' to chem ..added attribute 'claim-type' to claim, claims ..added attribute 'class-type' to class ..added attribute 'ocr' to doc-page ..added attribute 'sequence', 'id' to further-classfication ..added value 'other-subname-type' to attribute 'subname-type' of subname ..removed attribute 'country' from amended-claim ..removed attribute 'lang', 'status', 'dtd-version' from chem ht: 20/07/04 incorporated changes from pfcs: ..changed version number from v1.2 to v1.3 ..changed element article, online, serial from 'subname?' to 'subname*' ..changed element chemistry from '(img)' to '(img|(chem,img?))' ..changed element maths from '(img|math)' to '(img|(math,img?))' ..changed element rel-passage from 'category?, rel-claims?' to 'category*, relclaims*' ..added element 'figref' to claim-text, dd, li ..added element 'b', 'i', 'u', 'sup', 'sub', 'smallcaps' to crossref ..added attribute 'num' to li ..added attribute 'subname-type' to subname ..added value 'chem', table'', math'', 'program-listing', 'flowchart' to attribute 'img-content' of img