Hai cercato la traduzione di text segment da Inglese a Francese

system for extracting term from document containing text segment
systÈme d’extraction de terme d'un document contenant un segment de texte

new text is the text that is to replace the text segment.
nouveau_texte représente le texte de remplacement.

this function returns a text segment of a character string.
renvoie une partie de texte d'une chaîne de caractères.

text is the text whose right text segment is to be specifyd.
texte est le texte dont les caractères de droite sont à extraire.

letter to sound conversion for synthesized pronounciation of a text segment
conversion lettre-son pour prononciation synthetisee d'un segment de texte

returns the position of a text segment within a character string.
renvoie l'emplacement d'un segment de texte dans une chaîne de caractères.

(iv) searching for the text segment in the first transcribed text file
(iv) à chercher le segment textuel dans le premier fichier textuel transcrit

each text segment can be tagged with a garbage score indicating its quality
chaque segment de texte peut être marqué avec une note de déchet indiquant sa qualité

is the text segment that is to be replaced (a number of times).
est le segment de texte qui doit être remplacé (un certain nombre de fois).

performing parallel calculating for each decrypted text segment by linear algorithm to get the check code
la réalisation d'un calcul en parallèle pour chaque segment de texte décrypté par un algorithme linéaire pour obtenir le code de vérification

performing parallel decryption for each cipher text segment to get the decrypted text and decrypted text segments
la réalisation d'un décryptage en parallèle pour chaque segment de texte chiffré pour obtenir le texte déchiffré et des segments de texte déchiffrés

the method determines whether there is a contextual best match between the text segment and one speech sample
le procédé de l'invention permet de déterminer s'il apparaît une concordance contextuelle optimale entre le segment de texte et un échantillon de parole

a computer system extracts noun words from document data containing a text segment by using first text processing information
un système informatique extrait des substantifs de données de document contenant un segment de texte en utilisant des premières informations de traitement de texte

(iii) receiving a user input defining a text segment corresponding to the audio segment to be located
(iii) à recevoir une entrée utilisateur définissant un segment textuel correspondant au segment audio à localiser

machine translation decoding is accomplished by receiving as input a text segment in a source language to be translated into a target language
un décodage de traduction automatique comprenant les étapes consistant à recevoir comme entrée un segment de texte dans une langue source à traduire dans une langue cible

a method of performing speech synthesis that includes comparing a text segment with an utterance waveform corpus that contains numerous speech samples
un procédé de synthèse de la parole qui consiste à comparer un segment de texte avec un corpus de formes d'ondes d'énoncés contenant de nombreux échantillons de parole

the method or system then identifies one or more essay dimensions and measures the semantic similarity of each text segment based on the essay dimensions.
ce procédé ou ce système identifie une ou plusieurs dimensions de la rédaction et mesure la similarité sémantique de chaque segment de texte sur la base des dimensions de la rédaction.

a processor (the processor inside housing controls the visual display to display a graphical images in association with a scrollable text segment.
un processeur commande l'affichage visuel de manière à afficher une image graphique en association avec un segment de texte défilant

and displaying only those occurrences of the text segment within the first transcribed text file that are also a match to occurrences of the text segment within the second transcribed text file.
et à afficher seulement les occurrences du segment textuel dans le premier fichier textuel transcrit qui sont également une correspondance des occurrences du segment textuel dans le second fichier textuel transcrit.

is the text in which text segments are to be exchanged.
est le texte dans lequel le segment de texte doit être échangé.