Hai cercato la traduzione di thawed da Inglese a Francese

thawed platelets
plaquettes décongelées

plasma, thawed
plasma décongelé

a savant thawed.
un savant dégelé.

weight of thawed halfcarcase
poids de la demicarcasse décongelée

prepare the product thawed.
laissez décongeler le produit.

if thawed, do not refreeze.
une fois dégelés, ne pas les recongeler.

meat and fish should be thawed
les viandes et poissons doivent êtres décongelés

concentrated orange juice, thawed
jus d'orange concentré, décongelé

do not re-freeze once thawed.
ne pas recongeler une fois décongelé.

duck can be thawed in several ways.
on peut décongeler le canard de plusieurs façons. toutefois, la décongélation au réfrigérateur est la plus sécuritaire.

once thawed, do not refreeze vaccine.
une fois le vaccin dégelé, il ne faut pas le recongeler.

do not refreeze the vaccine once thawed.
ne pas recongeler le vaccin lorsque celui-ci a été décongelé.

the thawed biological specimen remains viable
le spécimen décongelé reste viable

some products are extremely perishable when thawed.
certains deviennent extrêmement périssables lorsque décongelés.

method for identifying thawed and refrozen products
procede permettant d'identifier des produits decongeles et recongeles

discard any ampoules that have been accidentally thawed.
eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.

method op assessing the viability of thawed cells
procÉdÉ d'Évaluation de la viabilitÉ de cellules dÉcongelÉes

freeze/thawed lipid complexes and their preparation
complexes de lipide congeles/decongeles et leur preparation

thawed platelets should be used immediately after thawing.
les plaquettes cryopréservées (décongelées) doivent être utilisées immédiatement.

fishery products must be thawed under hygienic conditions;
la décongélation des produits de la pêche doit être effectuée dans des conditions d'hygiène appropriées;