Hai cercato la traduzione di the closer toi cet the slower j go da Inglese a Francese

the closer you click to the center, the slower the ball moves.
plus le pointeur est proche du centre du ballon, plus ce dernier sera lent.

like this union it believes that the closer we sit at the table of peace and prosperity, the slower we will be to reach for the tools of war.
tout comme notre union européenne, les nations unies croient que plus nous tisserons des liens étroits entre nous en vue de la paix et de la prospérité, moins vite nous aurons recours à la guerre.

the speed of carriage displacement is set in particular by the speed of motor rotation, and it should be observed that the closer the diameters of the pulleys 120 and 122, the slower the speed of carriage displacement.
la vitesse de déplacement du chariot est imposée notamment par la vitesse de rotation du moteur, étant à noter que plus les poulies 120 et 122 ont un diamètre voisin, plus la vitesse de déplacement du chariot est lente.

a recording medium carrier system used for an image formation apparatus of a type in which a toner image formed according to an electrophotographic method is transferred and fixed onto a recording medium (s), comprising: a paper feed mechanism (24, 31, 33) for carrying a recording medium (s) to a transfer part, said paper feed mechanism (24, 31, 33) including pairs of rollers (31, 33); a transferring mechanism (12, 13) for transferring a toner image onto a recording medium; a fixing mechanism (50) for fixing the transferred toner image on the recording medium; and an ejecting mechanism (62, 64) for ejecting the recording medium from a fixing part, wherein said paper feed mechanism (24, 31, 33), said transferring mechanism (12, 13), said fixing mechanism (50), and said ejecting mechanism (62, 64) are respectively constructed as an independent unit, characterized in that a carriage speed of each of said pairs of rollers (31, 33) is set so that the closer said pair of rollers are to a pair of gate rollers (35), the slower the carriage speed of said pair of rollers (31, 33) is.
système à transporteur de support d'enregistrement, utilisé dans un appareil de formation d'image du type dans lequel une image de développateur formée par un procédé électrophotographique est reportée et fixée sur un support d'enregistrement (s), comprenant : un mécanisme (24, 31, 33) d'alimentation en papier destiné à transporter un support d'enregistrement (s) vers une partie de report, le mécanisme (24, 31, 33) d'alimentation en papier comprenant des paires de rouleaux (31, 33), un mécanisme (12, 13) de report d'une image de développateur sur un support d'enregistrement, un mécanisme (50) de fixage destiné à fixer l'image reportée de développateur sur le support d'enregistrement, et un mécanisme (62, 64) d'éjection destiné à éjecter le support d'enregistrement d'une partie de fixage, dans lequel le mécanisme (24, 31, 33) d'alimentation en papier, le mécanisme de report (12, 13), le mécanisme de fixage (50) et le mécanisme d'éjection (62, 64) sont construits respectivement sous forme d'une unité indépendante, caractérisé en ce que une vitesse de transport de chacune des paires de rouleaux (31, 33) est réglée de manière que plus la paire de rouleaux est proche de la pairs de rouleaux de positionnement (35), et plus la vitesse du chariot de la paire de rouleaux (31, 33) est faible.