Hai cercato la traduzione di the gap has not been wider for a... da Inglese a Francese

the majority of them have now been displaced for almost a decade.
la majorité d’entre eux sont à présent loin de chez eux depuis près d’une décennie.

namibia's construction industry has been depressed for almost a decade.
l'industrie de la construction namibienne est en crise depuis près d'une décennie.

the conference on disarmament has not been able to resolve its substantive programme of work for almost a decade now.
depuis près d'une décennie, la conférence du désarmement n'a malheureusement pas été en mesure de mettre au point son programme de travail.

it was operated by the british government for almost a decade.”
elle est un membre prestigieux de la communauté scientifique de france.

switzerland has embarked on internet voting trials for almost a decade.
la suisse mène des essais de vote par internet depuis près d'une décennie.

we have witnessed the pillage and agony too vividly for almost a decade.
il y a près d'une décennie que nous assistons à des scènes de pillage et d'agonie.

nlhi has participated in this immunology qap (immunophenotyping) for almost a decade.
le lniv participe à ce peq en immunologie (phénotypage immunologique) depuis près de dix ans.

this has been a prominent subject for almost a decade, and past reforms are already in place.
ce sujet revêt une certaine importance depuis près d’une décennie, et les réformes antérieures sont déjà en place.

the beautiful karner blue butterfly, whose larvae depend on wild lupine for food, has not been seen in ontario for almost a decade.
le bleu mélissa, magnifique papillon dont la chenille se nourrit uniquement de lupin vivace, n’a pas été observé en ontario depuis près de dix ans.

the large gender wage gap has not been reduced.
l'important écart de rémunération entre les sexes n'a pas été réduit.

• unemployment is estimated to be approximately 3% of the working population and has been relatively steady for almost a decade.
• le chômage touche quelque 3 % de la population active et est resté relativement stable depuis presque dix ans.

"public concern about the potential environmental impacts of genetically modified organisms has been rising steadily for almost a decade.
"l'inquiétude du public au sujet des effets potentiels sur l'environnement des organismes ayant subi une modification génétique s'accroît régulièrement depuis preque dix ans.

for almost a decade, rmc has offered university courses by distance education.
depuis près d’une décennie, le cmr offre des cours de niveau universitaire à distance.

my team at interaxon and i have been developing throught-controlled application for almost a decade now.
mon équipe d'interaxon et moi-même, développons des applications contrôlées par la pensée depuis presque dix ans.

for almost a decade, the team has been searching for solutions to gully erosion.
depuis presque dix ans, l'équipe cherche des solutions à l'érosion en ravins.

the indian based company—which has been operating in canada for almost a decade—opened its office in toronto in early 2003.
Établie en inde, la société — qui existe au canada depuis presque une décennie — a ouvert son bureau à toronto au début de 2003.

as was already mentioned, the national congress has been considering a draft bill aimed at recognizing the civil rights of homosexual unions for almost a decade.
283. comme susmentionné, le congrès national examine depuis près de dix ans un projet de loi visant à reconnaître les droits civils des unions homosexuelles.

these studies have received wide attention, but an equally momentous achievement of genetic modification has been largely ignored for almost a decade.
si ces recherches ont fait l’objet d’une grande attention, une prouesse tout aussi capitale dans le domaine de la modification génétique reste largement ignorée depuis presque dix ans.

i have been an advocate of campaign finance reform for almost a decade, including the legal defense of the current legislation.
j'ai été partisan de la réforme sur le financement des campagnes électorales pendant quasiment une décennie, y compris de la défense juridique de la législation actuelle.

8.38 cida has now been using program-based approaches for almost a decade, and has gained considerable experience in designing and using them.
8.38 l’agence utilise des approches-programmes depuis maintenant près d’une décennie et a acquis une grande expérience de leur conception et de leur utilisation.