Hai cercato la traduzione di the led identify the channel, se... da Inglese a Francese

it also makes it possible to identify the channel having defects.
elle permet de plus d'identifier la voie présentant ces dé­ fauts.

the latter identifies the channel and locks on to it
ce dernier identifie le canal et le verrouille

select this for each pen in turn. the led on the pen will flash to identify the pen.
sélectionnez-la pour chaque marqueur tour à tour. le voyant led sur le marqueur clignote pour identifier le marqueur.

once the channel is identified and the profile is obtained, channel extraction is used to identify the frequency parameters for a given channel
une fois le canal identifié et le profil obtenu, une extraction de canal est utilisée pour identifier les paramètres de fréquence concernant un canal donné

identify the channel as a multi-slot channel, and three remaining bits set the number of timeslots
identifient la voie comme une voie à intervalles de temps multiples, et les trois bits restants consignent le nombre d'intervalles de temps

the output signal s.sub.35 of this comparator 35 enables to identify the channel which is received with the highest energy level.
le signal de sortie s 35 de ce comparateur 35 permet d'identifier celui des canaux qui est reçu avec un niveau d'énergie le plus élevé.

to simplify the equalisation process, known digital sequences of the receiver can be transmitted to the receiver in order to identify the transfer function of the channel.
afin de simplifier le processus d'égalisation, des séquences numériques connues du récepteur peuvent être émises vers ce dernier, afin d'identifier la fonction de transfert du canal.

for example, the claimant does not identify the “channel” through which the payment was made nor does it allege that the payment was made under compulsion.
par exemple, le requérant n'a pas indiqué la "voie " par laquelle ce paiement a été effectué et il ne soutient pas non plus que ce paiement a été effectué sous la contrainte.

attempts to identify the channels through which its effects are transmitted, and assesses
l’origine d’une telle situation, et tente non seulement d’identifier les canaux de

this identification is performed by referring to the service provider databases 20 which identify the channel implementing a first protocol for each user, possibly with selection criteria when a plurality of channels are possible.
cette identification est réalisé par référence aux bases de données fournisseurs de services 20, qui identifie la voie selon un premier protocole pour chaque fournisseur, éventuellement avec des critères de sélection lorsque plusieurs voies sont possibles.

the display identifies the device the volume group keys are set to control and the device the channel group keys are set to control
l'écran permet d'identifier quel dispositif les touches du groupe réglage de volume permettent de commander, et quel dispositif les touches du groupe réglage de canal permettent de commander

the display identifies the device the volume group keys are set to control and the device the channel group keys are set to control.
l'écran permet d'identifier quel dispositif les touches du groupe réglage de volume permettent de commander, et quel dispositif les touches du groupe réglage de canal permettent de commander.

procedure according to claim 1, characterized in that the control information (pgin, pgid) identifies the channel-side data paths which are in each case selectable for establishing the return connection.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les informations de commande (pgin, pgid) caractérisent les voies de données, du côté des canaux, qui peuvent, dans chaque cas, être sélectionnées pour l'établissement de la liaison de retour.

a pre-coded number which identifies the time and the channel of the television program to be blocked out; display means
d'un numéro pré-codé indentifiant l'heure et le canal d'un programme de télévision à bloquer, un moyen d'affichage

the channels where it was relatively easy to identify the direct contribution of mfa appear to play a relatively small part in the long-term perspective.
les voies d'influence dans lesquelles il était relativement facile de déterminer la contribution directe de l'amf semblent jouer un rôle relativement faible dans la perspective à long terme.

5.43 the particular channel-of-delivery was not clearly indicated on file for five of the grants that we examined, and it was difficult for us to identify the channel based on the broad descriptions in the framework policy.
5.43 le dossier de cinq des subventions que nous avons examinées n'indiquait pas clairement le mécanisme d'exécution et il était difficile de l'identifier en nous basant sur les descriptions générales de la politique cadre.

there is an urgent need to give europol, the convention on which must be ratified by all our countries, the necessary mandate and means to identify the channels used for the trade in human beings and to dismantle them.
il faut donner d' urgence à europol, dont la convention doit être ratifiée par tous les pays, le mandat et les moyens nécessaires pour identifier les filières de trafic des êtres humains et les démanteler.

indeed, if a modem to which the transmission is not addressed, associated with the first frame 20, memorizes the length of the communication anticipated during this first frame, it is only upon reception of the second frame that it identifies the channel selected.
en effet, si c'est au cours de la première trame 20 qu'un modem non destinataire de la transmission associée à cette trame mémorise la durée de la communication prévue, ce n'est qu'à la réception de la deuxième trame qu'il identifie le canal sélectionné.

according to the present invention there is provided a method of analysis of the audience for channels selectable by a channel selector device for presentation on a presentation device, the channel selector device providing data indicating which channels are selected and the lengths of time for which selected channels remain selected
l'invention concerne un procédé d'analyse d'audience pour des chaînes pouvant être sélectionnées par un dispositif de sélection de chaîne en vue d'une présentation sur un dispositif de présentation, le dispositif de sélection de chaîne fournissant des données indiquant quelles chaînes sont sélectionnées et les durées pendant lesquelles les chaînes restent sélectionnées

according to the present invention there is provided a method of analysis of the audience for channels selectable by a channel selector device for presentation on a presentation device, the channel selector device providing data indicating which channels are selected and the lengths of time for which selected channels remain selected.
l'invention concerne un procédé d'analyse d'audience pour des chaînes pouvant être sélectionnées par un dispositif de sélection de chaîne en vue d'une présentation sur un dispositif de présentation, le dispositif de sélection de chaîne fournissant des données indiquant quelles chaînes sont sélectionnées et les durées pendant lesquelles les chaînes restent sélectionnées.