Hai cercato la traduzione di the medium that lifted her to em... da Inglese a Francese

the medium that lifted her to eminence.
s'est imposé comme une voix sans prétention dans la mode masculine durable

the medium that i am going to use is:
support, média ou moyen d'expression que je vais utiliser :

• the medium that i am going to use is:
• idée ou message que je veux communiquer :

the medium that will be used for burning
le média qui sera utilisé pour la gravure

the medium that touches me the most is water.
le milieu qui me touche le plus c’est l’eau.

television was the medium that had the widest coverage.
la télévision était le support qui permettait de toucher le plus grand nombre de personnes.

textiles were probably the medium that influenced the architectural motifs.
les motifs des textiles ont probablement influencé ceux de l'architecture.

a field is produced in the medium that directs ionization electrons resulting from the interaction to a collector
un champ produit dans le support dirige vers un collecteur les électrons d'ionisation résultant de l'interaction

the producer needs to obtain the medium that will enable him to incorporate the work in the multimedia product.
deux droits distincts coexistent sur un support contenant une œuvre: d'une part, le droit de propriété de l'objet matériel et, d'autre part, le droit de pro priété incorporelle sur l'œuvre.

a bypass duct which can be penetrated by the medium that is to be cooled is assigned to the first passage.
selon l'invention, un canal de dérivation pouvant être traversé par la substance à refroidir est associé au premier passage.

as a result, the driven coupling part and the separating can are cooled by the medium that is to be treated.
la pièce d'accouplement entraînée et la chemise d'entrefer peuvent ainsi être refroidies par le milieu à traiter.

it is known that every electromagnetic wave induces a polarization in the medium that it crosses.
on sait en effet que toute onde électromagnétique induit dans le milieu qu'elle traverse une polarisation.

a spraying device comprising elongate mixing chambers for mixing the medium that is to be applied to a product with a carrier medium
dispositif de pulvérisation qui possède des chambres de mélange allongées pour le mélange de l'agent destiné à être appliqué sur un produit avec un milieu porteur

comprises: an optical source which is used to illuminate at least one zone of the medium that is to be probed with a light beam
comprend une source optique pour éclairer au moins une zone à sonder du milieu avec un faisceau lumineux

a sensor chip whose sensor area is free from deposits caused by contaminations in the medium that flows past the sensor chip
les puces de détecteur de l'état de la technique sont victimes de dépôts dans la zone de détection, qui sont dus aux impuretés présentes dans le milieu qui s'écoule sur la puce de détecteur

the liner is the bread on both sides and the wavy bit in the middle is the medium that gives the container strength.
la couverture est le pain des deux côtés et la partie ondulée au milieu est le carton cannelure qui donne sa résistance au contenant.

the size of this compartment and the medium that circulates therein considerably reduces the conductivity of the assembly and thus the current densities.
la taille de ce compartiment ainsi que le milieu qui y circule diminue considérablement la conductivité de l'ensemble et donc les densités de courant.

a reinforced flexible tubular pipe comprises an inner liner that forms a barrier against outflow of the medium that flows through the pipe
un tuyau tubulaire souple renforcé comprend une garniture intérieure qui forme une barrière empêchant l'échappement du milieu circulant dans le tuyau

to achieve this, the mixing unit has a first diversion point, at which the medium that flows out of the first mixing chamber is diverted to a second mixing chamber
a cet effet, le dispositif de mélange selon l'invention présente, au niveau de la sortie, une première zone de déviation au niveau de laquelle le fluide sortant de la première chambre de mélange est dévié vers une deuxième chambre de mélange

church services and masses became blended ceremonies and there was recognition that it was the message, and not the medium, that was important.
les services religieux et les messes sont devenus des cérémonies mixtes et on a reconnu que c’était le message, et non le moyen d’expression, qui était important.