Hai cercato la traduzione di the ridges on the sides lock in da Inglese a Francese

the ridges may extend up onto the sides of the head
les nervures peuvent s'étendre vers le haut sur les côtés de la tête

the ridges may extend up onto the sides of the head.
les nervures peuvent s'étendre vers le haut sur les côtés de la tête.

check the crib to make sure the sides lock into place.
vérifiez et assurez-vous qu’une fois remontés, les côtés restent bien enclenchés.

• check the crib to make sure the sides lock into place.
• vérifiez et assurez-vous qu'une fois remontés, les côtés restent bien enclenchés.

in older turtles, the ridges on the scutes may become worn smooth.
chez les tortues plus âgées, ces arêtes peuvent avoir été aplanies par l’usure.

the ridges on the back are characteristic of tiles of the "spaltplatten" type.
les cannelures sur la face arrière de ces carreaux sont caractéristiques des "spaltplatten".

, the side lock
, l'élément de verrouillage latéral

the ridges on the side of the cab as well as the profiled headlights also contribute to keeping consumption in check.
les arêtes sur le côté de la cabine ainsi que les phares profilés contribuent également à maîtriser la consommation.

inwardly extending ridges on the ends of the tabs enter the recesses to provide a click lock
l'extrémité des languettes présente des nervures dirigées vers l'intérieur qui entrent dans les évidements pour réaliser un verrouillage à cliquet

distinguishing external features include blue-grey colour and parallel grooves and ridges on the back and sides of the tail.
les caractères morphologiques externes permettant de la reconnaître sont sa coloration bleu-gris et les sillons et les crêtes parallèles qui ornent le dessus et les côtés de la queue.

the hills in the background are actually the ridges of the crater located on the other side of it.
les collines au fond, sont en fait les bords relevés du cratère situés de l’autre côté de celui-ci.

as in document wo 00/06399, the ridges on the bead seats are placed beneath the bead wire.
comme dans le document wo 00 06399, les reliefs disposés sur les sièges de bourrelet sont mis sous la tringle de bourrelet.

a fingerprint is a mark left behind after the ridges on the fingers, hands, toes or feet touch an object.
une empreinte digitale est une marque laissée par les crêtes des doigts, des mains, des orteils ou des pieds lorsqu’elles touchent un objet.

in the embodiment described the side lock provides two locking points.
selon le mode de réalisation décrit, le verrouillage latéral fabriqué est destiné à réaliser deux points de verrouillage.

, and a resist film thickness on the inner sides of the ridges
, et une épaisseur d'un film de réserve sur les côtés internes des arêtes

according to the invention, the ridge on the end and the longitudinal ridges
selon l'invention, la nervure terminale et les nervures longitudinales

except the sides of the ridges, a total reflection layer is formed
si l'on excepte les côtés des nervures, une couche de réflection totale est constituée

arrangement according to claim 13, characterised in that the ridges or strips (794) on the upper side are directed substantially radially.
dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les nervures ou baguettes (794) situées sur la surface supérieure sont orientées sensiblement dans le sens radial.

a mark for aligning the ridge of nose of the user is arranged on the right side of the camera
un repère pour aligner l'arête du nez de l'utilisateur est agencé sur le côté droit de l'appareil photo

a heat collecting chamber connected to that end of the flow path which is on the ridge side and accumulating air
une chambre de récupération de chaleur reliée à l'extrémité du trajet d'écoulement sur le côté de l'arête et accumulant l'air