Hai cercato la traduzione di the vow of celibacy da Inglese a Francese

the vow of chastity
le vœu de chasteté.

the vow of poverty:
voeu de pauvrete:

the vow
le vœu

“those who take the vow of celibacy may not marry”
« ceux qui font vœu de célibat ne peuvent se marier »

the discipline of celibacy has become anachronic.
la discipline du célibat est devenue anachronique.

the vow (2012)
je te promets (2012)

to be authentic and coherent in our practice of the vow of celibacy.
Être authentiques et cohérent(e)s dans la pratique du voeu de célibat.

the precept of the vow of obedience
principe du veu d’obéissance

the vow [2012] 8
(2012)

this is the mind that doubts the vow of amida.
this is the mind that doubts the vow of amida.

she then took the vow of obedience while continuing to live in the world.
elle prononce par la suite le vœu d’obéissance tout en poursuivant sa vie dans le monde.

she was impressed by these women consecrated to god by the vow of chastity.
elle est impressionnée par ces femmes consacrées à dieu par le voeu de chasteté.

3. releasing oneself from hookings of imperious emergence: the vow of poverty
3. se libérer des accrochages d'émergence impérieuse : le voeu de pauvreté

she was married first to cormac mac cuilennáin of the eóganachta, who had taken vows of celibacy as a bishop.
elle est tout d’abord mariée à cormac mac cuilennáin des eóganachta, qui, en tant qu’évêque, avait fait vœu de célibat.

in general, marriage is permitted of anyone who can fulfil the vow of its institution.
en général, le mariage est permis à tous ceux qui peuvent remplir le vœu de son institution.

it gives a good response to the imbalances we encounter in our living of the vow of obedience.
après l’accord de la congrégation, nous nous sommes lancées à faire toutes les démarches.

from this holistic perspective, the vow of poverty is confused with those of chastity and obedience.
avec cette vision de la réalité, le vœu de pauvreté se fond avec celui de la chasteté et de l'obéissance.

being already bound to god by the vow of chastity, she also took the vows of poverty and obedience.
déjà liée à dieu par le vœu de chasteté, elle fit aussi les vœux de pauvreté et d’obéissance.

on december 8, 1867, marie made, with the permission of father calage, the vow of virginity.
le 8 décembre 1867, marie prononce, avec la permission du père calage, le voeu de virginité.

through the vow of chastity, she affirms her love of god above all and commits herself to the love of all people.
par le vœu de chasteté, elle confirme son amour pour dieu, les autres et elle-même.