Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
establishes a timetable for the implementation of theaforementioned matters; and
le calendrier de mise en œuvre des mesures,règles et usages précités.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
theaforementioned obligations end however no laterthan 5 years after the delivery to the buyer.
les obligations susvisées expirent toutefois au plus tard 5 années après la livraison au client.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, organisations that provide support to theaforementioned four people were listed as military targets in the letter.
de plus, les organisations qui soutiennent ces quatre personnes sont aussi des cibles militaires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus, article 10(3) of theaforementioned instructions provide that applications to intervenemay not belodged by means of a facsimile transmission.
au soutien du rejet de la demandedu requ6rant, avaient 6td invoqudes des difficult6sbudgdtaires et l'hypothösede la "fin du jet" le 31 ddcembre l996.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
adopted on 20december.this commission recommendation for a council decision is intendedto make the adjustments required by reason ofthe accession of bulgaria and romania to theaforementioned conventions and protocols,in
elle plaide pour uneinterprétation commune des principales caractéristiques des fonds de capital-risque et de leursinvestisseurs ainsi que pour la reconnaissance
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taken note that,on 5june 2006 following theaforementioned declaration,the parliament of serbia passed a decision that defines the republic of serbia as the continuing state of the state union of serbia and montenegro.
maintenu aussi bas que possible par abaissementdes concentrations de nitrites et de nitrates dansles denrées alimentaires.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the period for which a joint venture is to operate is also taken into account: in theaforementioned case, the minimum period of 14 years laid down in the contract was deemed to constitutea lasting operational basis.
la durée pendant laquelle une entreprise commune est conçue pour fonctionner est également prise en considération: dans l'affaire précitée, la durée minimale de quatorze ans prévue contractuellement a été considérée comme une base de fonctionnement durable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the courtof first instance in any event concluded that the duration of each of theaforementioned procedural stages was reasonable, in view of all thecircumstances of the case. so far as concerns the first two stages,it pointedout that (apartfrom the fact that the applicants should have realised that asking
chauvin/commission,t-16197,encours depublication au recueil fonctionpublique, concernant une d6cision devenue d6finitive avant le prononcd de i'arröt alexopoulou; ordonnance de radiation du 3 novembre 1997, t-87197; arröt du 5 novembre 1997, barnett/commission,t-l2197, en coursdepublication au recueil fonction publique).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for instance,a target may be set stating that work must be found for70% ofjobseekers within 90 days ofthe end oftheir vocationaltraining.on the basis ofthe category ofjobseeker and such data,the new it system can be used to project the outcome 90 days later.should it turn out that the target will not be attained,theemployment office’s resources can then focus on this objective at anearly stage.the it system also indicates the causes as to why ameasure is not entirely effective and how this can be changed.in theaforementioned example,the office in question may pay for anothertype oftraining,or special efforts may be required before certainjobseekers conclude their training.the it system will indicatewhich jobseekers qualify for special efforts and the responsiblemember ofstaff.on the other hand,should the it system indicatethat the target will be attained,this will indicate that the office’sstructure for vocational training works,thereby enabling otheractivities to be given a higher priority.
les conseils régionaux du travail seront également tenus dedialoguer au moins une fois par mois avec les directeurs des agencespour l’emploi de leurs régions respectives pour passer en revue lesefforts particuliers et discuter de l’orientation des activités pourpoursuivre ces efforts.de plus,tous les trimestres,le directeurgénéral de l’ams doit avoir un entretien de suivi avec le directeurgénéral de chaque conseil régional du travail.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: