Hai cercato la traduzione di theauthorities da Inglese a Francese

it remains for theauthorities in individual states (or
il incombe encore aux autorités des dif-

it isbecoming more and more clear that theauthorities in europe are deeply divided
la commission veut montrer au public qu’uneévaluation de sûreté approfondie a été réalisée concernant les éventuels effets négatifs sur la santé publique, mais les résultatsde cette politique sont contraires au butvisé: il devient de plus en plus clair qu’en

exante evaluation shall be the responsibility of theauthorities responsible for preparing the plans,
une évaluation ex ante de la situation en termes d'égalité des hommes et des femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail, y inclus les contraintes spécifiques de chaque groupe; une estimation de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, notamment pour l'intégration des femmes et des hommes dans le marché de l'emploi, pour l'éducation et la formation professionnelle, pour l'entreprenariat des femmes et pour la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.

europeanjournal ment and education services because theauthorities responsible for them have not always been set up at the same level.
les politiques d’éducation et deformation

doesthe rightto equalpaylaid downin article119of the eectreatyincludethe righttojoinanoccupationapenslionschemesuch asthat at issuein this case whichis made compulsoryby theauthorities?
en ce quiconcernela diff6rencede traitementetablieentreles membresdu comite d'entrepriseoccupesatemps partielet ceuxoccupesa temps plein,ellerappellequ'ellea consideredans, son arret du

caselaw of the european court of justice occupationapensl ion scheme such as that at issuein this case which is rnadecompulsory by theauthorities?
jurisprudencede la courdejusticedes communaut6seurop6ennes fonctionnairec,'est-a-direcomme a cette seconde pension pour . la femme marl6efonctionnaire,qui n'avaitpas de droitpropred unepensiongtin6rale,

he believesthatthe onusshould be ontheemployerto provecompliance, in contrast with the current system where theauthorities have to prove non-compliance.
selon lui, ilfaudrait que l’employeur soit tenu de prouver son respectdes règlements, contrairement au système actuel, où ce sontles autorités qui doivent prouver le non-respect.

1.the commission shall inform the member state and theauthorities concerned in good time whenever there is a risk ofapplication of automatic decommitment under article 90.
la commission informe les États membres de la date de clôturedu programme opérationnel dans un délai de deux mois.

in theory, the authorities responsible for controls and investigations and theauthorities responsible for recovery are brought together in a single office andsupervised by a common directorate.
en principe, les autorités chargées des contrôles et des enquêtes et les autoritéschargées du recouvrement sont regroupées dans un office unique et chapeautéspar une direction commune.

a second round equalproject is now dedicated to further mainstreaming and theauthorities and agencies that have benefited from just gem’s activities are taking a much more proactive role inthis new dp.
une deuxième phase du projet equal est à présent consacrée à la promotion de l'inté­gration de la dimension de genre et les autorités et agences qui ont bénéficié des activités de just gem jouent un rôle beaucoup plus proactif dans ce nouveau pdd.

economic operators are advised to give theauthorities preliminary information about apotential risk as soon as they are aware of it.preliminary information will enable the authorities to help the producers anddistributors to discharge their notification dutycorrectly.
des copies supplémentaires de ce dépliant peuvent êtretéléchargées dans toutes les langues officielles del’union européenne sur le site suivant: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_fr.htm

(4) such declaration may not be opposed by theauthorities of the countries of the union after the expiration of the period of one year provided for in the foregoing paragraph.
4) cette déclaration ne pourra pas être opposée par les administrations des pays unionistes après l'expiration du délai d'une année prévu à l'alinéa précédent.

in the course of the consultation process which followed the publication of the green paper, the commission received over 200 written submissions; it also consulted the community institutions and theauthorities in the member states.
dans le cadre de la consultation qui a suivi la publication du livre vert, la commission a reçu plus de deux cents contributions écrites et recueilli l'avis des institutions communautaires et des autorités des États membres.

in some cases, for example, with respect to the definition of theauthorities required to supply information, time limits and exceptions, some member states had adopted legislation which marked an advance on the strictprovisions of the directive.
dans certains cas, par exemple, en ce qui concerne la définition desautorités censées fournir l’information, les délais de réponse et les exceptions,certains États membres ont adopté une législation qui marque un progrès parrapport aux dispositions strictes de la directive.

(2) the international bureau shall, without delay, notify theauthorities of the various countries of the special union of such registrations, and shall publish them in a periodical.
2) le bureau international notifiera sans retard les enregistrements aux administrations des divers pays de l'union particulière et les publiera dans un recueil périodique.

mail items that require documentation, permits, licences, or inspection for other government departments or agencies, will not be immediately released under theauthority of the remission order until the requirements of the other government departments are fulfilled.
les envois postaux pour lesquels d'autres ministères ou organismes du gouvernement exigent de la documentation, des permis, des licences, ou une inspection ne bénéficieront pas d'une mainlevée immédiate en vertu du décret de remise tant que les exigences des autres ministères ne seront pas respectées.