Hai cercato la traduzione di theeffectiveness da Inglese a Francese

… as well as from objectiveassessments of theeffectiveness of learning.
...et provenant d'évaluationsobjectives de l'efficacité del'apprentissage.

– receivedassurancefrom the management committeeconcerning theeffectiveness of theinternalcontrolstructureandinternaladministration, and considering
– ayant reçu les assurances du comitédedirectionconcernant l’efficacitédela structuredecontrôleinterneet del’administrationinterne, et

they should also be encouraged to evaluate theeffectiveness of the preventative programmes.
ellesdevraient également être encouragées à évaluer l’efficacité de telsprogrammes.

however,as itisveryfragile,theeffectiveness of eu aid depends on additional national aid.
toute-fois,celle-ci étanttrèsfragile,l’efficacité del’aide del’ue dépend des compléments nationaux.

such measures will increase theeffectiveness of eu policies and help protect taxpayers'interests.
ces mesures renforceront l'efficacité despolitiques européennes et contribueront à la protection desintérêts des contribuables.

are organisational measures taken to ensure theeffectiveness of the technical measures [see section 4]?
des mesures organisationnelles ont-elles été prises pour garantir l'efficacité des mesures techniques [cf.chap.4]?

277.the degree of complexity of transactions increases the uncertainties attached to assessing theeffectiveness of proposed remedies.
277.plus les opérations sont complexes, plus il est difficile d’apprécier avec certitude l’efficacité desmesures correctives proposées.

1.26.1.european parliament resolution on theconsequences of future enlargements on theeffectiveness of cohesion policy.
composante extérieure de l’énergie domaine nucléaire en fédération de russieconcernant les actions en justice,les procéduresjudiciaireset l’indemnisation.

in order to answer the first question, the competition dg has examined a number of studies on theeffectiveness of investment aid.
pour répondre à la première question, la dg concurrence a examiné plusieurs études sur l’efficacité desaides à l’investissement.

more generally, agencies identified the following elements that are likely to be critical to theeffectiveness of a particular assistance project:
encadré 6 — Étude de cas: soutien à l'application régionale du droitde la concurrence

topics include improving skills of athletes, motivating practice performance, increasing theeffectiveness of coaches, and mental preparation for competition.
nom du cours (psychologie des sports ) code 017.366 description ce cours est offert seulement en anglais.

1.37.10.special report no6/2007 relating to theeffectiveness of technical assistance within theframework of capacity building.
¡216,4millions d’euros,sous forme d’un prêtglobal,pour le financement d’investissements depetite ou moyenne dimension.

the we then examine theeffectiveness of program delivery (section 3) and of the management infrastructure (section 4).
ensuite, nous évaluerons l'efficacité du mode d'exécution des programmes the (section 3) et de l'infrastructure de gestion (section 4).

13.the council believes that a thorough analysis of each election and every observationmission, as well as assistance speciallyadapted to the situation, will increase theeffectiveness and sustainability of activitiesin this area.
13.le conseil est convaincu qu’une analyseapprofondie de chaque élection et de chaquemission d’observation, ainsi qu’une assistance adaptée à chaque situation, permettront d’accroître l’efficacité et la pérennitédes activités dans ce domaine.

in finland, evaluation is part of thenew action plan for 2001–03 and it will concern theeffectiveness of the plan as a whole, including treatmentmeasures and actions relating to drug control.
enfin, au royaume-uni, en 2002, le cannabis devrait passer de la classe b àla classe c (afin que la détention de cannabis pour usagene soit plus à l’avenir une infraction donnant lieu à unearrestation).

a priority task of the tvet council is toforge a comprehensive strategy for tvetbased on the principles of the broader1999 human resources development strategy, with a view to improving theeffectiveness, efficiency and labour marketrelevance of the tvet system as a whole.
l’objectif est de comblerl’écart entre l’offre et la demande deservices de formation en concentrant lesefforts sur la création de partenariatslocaux.

2-11 september un world summit on sustainable development, johannesburg annual report on theeffectiveness of thestrategy (com/2001/643)
2-11 septembre sommet mondial des nations unies sur le développement durable, johannesburg

adopted on 15may.the council discussed theeffectiveness of development aid as regards ‘complementarity and division of labour’,namely thecomplementarity of aid activities and the divisionof tasks amongst member states.
adoption par le conseil,le 15mai.le conseilexamine l’efficacité de l’aide au développementen ce qui concerne «la complémentarité et larépartition des tâches»,à savoir la complémentarité des activités d’aide et la division des tâchesparmi les États membres.

available from: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl vontobel hp, herzog r, rutishauser g, kres h. [results of a double-blind study on theeffectiveness of eru (extractum radicis urticae) capsules in conservative treatment of benign prostatic hyperplasia].
available from: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl vontobel hp, herzog r, rutishauser g, kres h. [results of a double-blind study on the effectiveness of eru (extractum radicis urticae) capsules in conservative treatment of benign prostatic hyperplasia].