Hai cercato la traduzione di thegroup da Inglese a Francese

bringawide rangeof expertise to thegroup.
compétences.

presently we are 36 members in thegroup.
actuellement, nous sommes 36 membres.

for larger groups, please use thegroup bookingfunction.
pour des groupes plus importants, merci d'utiliser la réservation de groupe.

thegroup does not intend to take over theadministrationofnationalresearchprogrammes,nortodictateresearchpriorities.
le groupe n’apas l’intention de reprendre l’administration desprogrammes nationaux de recherche ni de dicterdes priorités de recherche.

in increase the turnover generated from the main international customers of thegroup
en croissance le chiffre d'affaires engendré des principaux clients internationaux du groupe

thegroup aimsto promote publicrecognition byboth sidesto the conflictofthe neutralityofdevelopmentandhumanitarian projectstaff.
le groupe a pour objectifdepromouvoir la reconnaissance publique par lesdeuxcampsopposésde la neutralité du développementetdu personneldesprojetshumanitaires.

a group report is a summary of thegroup’s experience and individualcontributions.
le rapport de groupe fait la synthèse desexpériences du groupe et des contributionsindividuelles.

thegroup applied for, and were awarded,craft funding, and duly set to work.
le groupe a demandé unfinancement craft qui lui a été octroyé, etil s’est alors mis au travail.

silvio ronchetti and thegroup of colleaguesleaving on early retirementat the time of the joiningof the new membercountries in 1986.
ainsi, par exemple, palmela, lieu dela conférence des directeurs généraux de mai 1986,reste dans la mémoire de ceux qui y ont participé ouqui l'ont vécue de près.

proposal by the delegation of benin on behalf of thegroup of least developed countries (ldcs)
proposition de la délégation du bénin au nom du groupe des pays les moins avancés (pma)

hapag-lloyd will carry out the fusion between the financial institution of control and the operating society of thegroup
hapag-lloyd effectuera la fusion entre la financière de contrôle et société opérationnelle du groupe

enablingpeopleto makefriendsand overcomeisolationproviding personalsupportto peoplein distressspreadinginformation about localdevelopmentsand opportunitiesenabling peopleto develop new skills by taking on tasksfor thegroup.
il est clairement apparu qu'une participation soutenue exige des structures semi-permanentes sous la forme d'associations volontaires ou de groupes communautaires. l'établissement du profil de tous les groupes et organisations actifs dans la localité a montré :

the improved composition of claim 22 wherein the binder material is selected from thegroup of bentonite clays consisting of sodium bentonite and calcium bentonite.
composition améliorée selon la revendication 22, où la substance liante est choisie dans le groupe des argiles bentonites consistant en la bentonite sodique et la bentonite calcique.

court observedthat in a caseof directdiscriminationthe, membersof thegroup placedat adisadvantagewere entitledto havethe samerulesappliedto them as were appliedto the membersof thegroup placedat an advantagewho werein the same
vjv se trouveraidanstl'impossibilitefinanciered'en-gager un remplaqanett seraitalorsen sous-effectif.selonl'article6 du ziekengeldreglemen(rdgtlementinternedu risicofondsrelatif auxindemnitesjournalie-res de maladie)la, directiondu risicofondsa lepouvoirde refuserde rembourseren tout ou enpartielesindemnitesjournalieresde maladiea un affilie(em-

can thegroup offer some special knowledge or information?would the group's status and presence be key to implementation?
legroupe peut-il offrir des connaissances ou informationsspéciales? son statut et sa présence sont-ils importantspour la mise en œuvre?

although this may seem obvious, many mmm estimates are presented in documentswhich do not describe how the estimates were obtained nor do they clearly specify thegroup of drug users to whom the estimates relate.
bien que cela puisse paraître évident, de nombreuses estimations obtenues par cetteméthode sont présentées dans des documents qui ne disent rien de la manière dont lesestimations ont été obtenues ou qui ne précisent pas clairement à quel groupe d’usagers de drogues elles se rapportent.

in thegroup of participants, on the other hand, onlythree workers are employed in the first period(workers18-20).
dans le groupe des participants, enrevanche, seuls trois travailleurs sont occupés aucours de la première période (travailleurs 18 à 20).

the calling terminal buffer stores voice message, the bs system establishes service channel for the calling terminal at the same time, and transfers authorization speak message to the calling user if the user is the first calling user in thegroup
le tampon de terminal appelant stocke le message vocal, le système sb établit simultanément une voie de service pour le terminal appelant et transfère le message d'autorisation de parler à l'utilisateur appelant, si l'utilisateur est le premier utilisateur appelant du groupe

thegroup iv - encana - sdtc solid state lighting project is a three year, $9.1 million initiative being led by group iv.
le projet d’éclairage à semi-conducteurs de group-iv-encana-tddc est une initiative de 9,1 millions $ pilotée par group iv, qui se déroulera sur trois ans.

in addition, it publishes and disseminates information about thegroup’s products, processes and techniques by means of technical notes,internal information letters and external technical promotion documents.
d’autre part, il assure la publication et la diffusion des informations relatives aux produits, procédés et techniques du groupe, par le biais de notes techniques, de lettres d’information internes et de documents de promotion technique externe.