Hai cercato la traduzione di theistic da Inglese a Francese

theistic
théisme

is theistic evolution a credible alternative?
la théorie religieuse de l’évolution est-elle une alternative crédible ?

buddhism belongs to the non-theistic religions.
le bouddhisme fait partie des religions non théistes.

another theory of science embraces theistic evolution.
une autre théorie de science embrasse l'évolution théiste.

at its worst, it will be hostile to theistic religions.
au pire, il sera hostile aux religions théistes.

of course in theistic religion they're punished by god or whatever.
dans la religion théiste, ils sont punis par dieu.

what about dialogue between theistic, non-theistic and atheistic believers?
qu'en est-il du dialogue entre déistes, non-déistes et athées?

theistic philosophy and non-theistic philosophy have developed: that does not matter.
la philosophie théiste et la philosophie athée se sont développées: peu importe.

some unitarian universalists are theistic and have a strong faith in god, while others do not.
certains unitariens universalistes sont théistes et ont une foi profonde en dieu alors que ce n'est pas le cas pour d'autres.

952. the high court decided that the test of religion should not be confined to theistic religions.
952. la cour a décidé que le critère de religion ne devait pas être limité aux religions théistes.

it is logically consistent and it goes a long way to answering questions that theistic and the materialistic theories fail to do.
pour moi, il est l’un des plus fort l’un des plus courageux.

there must be an element of theistic worship, which means the worship of a deity or deities in the spiritual sense.
il doit y avoir un élément de culte théiste, c'est-à-dire le culte d'un ou de plusieurs dieux au sens spirituel.

there has to be an element of theistic worship, which means the worship of a deity or deities in the spiritual sense.
il doit y avoir un élément de culte théiste, le culte d'un ou de plusieurs dieux au sens spirituel.

75. on a global level, atheists and non-theists seem not to be as institutionalized and vocal as their theistic counterparts.
À l'échelon mondial, les athées et les non-théistes ne semblent pas aussi bien structurés et bruyants que leurs homologues théistes.

article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.
<<l'article 18 protège les convictions théistes, non théistes et athées ainsi que le droit de ne professer aucune religion ou conviction.

2. article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.
2. l'article 18 protège les convictions théistes, non théistes et athées, ainsi que le droit de ne professer aucune religion ou conviction.

consequently, teachers with no religious beliefs or with beliefs incompatible with those of the faith-based school are put at a disadvantage in comparison to theistic colleagues.
par conséquent, les enseignants sans convictions religieuses ou dont les convictions sont incompatibles avec celles de ces écoles confessionnelles sont désavantagés par rapport à leurs collègues théistes.

article 18 of the international covenant on civil and political rights protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.
l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques protège les convictions théistes, non théistes et athées, ainsi que le droit de ne professer aucune religion ou conviction.

46. the special rapporteur would like to emphasize that freedom of religion or belief also includes theistic, non-theistic and atheistic beliefs as well as the right not to profess any religion or belief.
40. pour illustrer les effets préjudiciables de la discrimination fondée sur la religion ou la conviction sur l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels, la rapporteuse spéciale appelle l'attention sur un certain nombre de problématiques récurrentes constatées dans le cadre de l'exercice de son mandat, à la fois par le biais des communications avec les gouvernements et des visites de pays.

80. the discussion of the two substantive issues highlighted some concerns of refugees, asylum-seekers and internally displaced persons, as well as of persons with atheistic or non-theistic beliefs.
l'examen des deux questions de fond a mis en lumière certains problèmes que rencontrent les réfugiés, demandeurs d'asile et déplacés, ainsi que les personnes qui ont des convictions athées ou non théistes.