Hai cercato la traduzione di theperception da Inglese a Francese

another important element is theperception and communication of risks.” interpretation.
mais la principale ambition de emf-net est l’interprétation.

theperception of customer services as a whole has evolved negatively over the last two years.
laperception du service à la clientèle a, globalement, évolué de manière négative au cours des deuxdernières années.

he emphasised inparticular the differences between theperception and reality of citizens’ safety.
il a insisté en particulier sur lesdifférences entre la perception et la réalitéde la sécurité citoyenne.

perception survey: for contractual reasons, theperception survey in january 2004 could only bedone for the old eu-15 member states.
qualité des données:comme les données proviennent de 258 villes différentes, leur comparabilitéest très difficile à assurer.

speed moderation has a very noticeable effect on theperception pedestrians and cyclists have of the urban space(slow traffic is less stressful than fast traffic).
pourtant, qui penserait qu'une ville méridionale comme parme (italie) a un taux d'utilisation de la bicyclette aussi élevé qu'amsterdam? À parme (176 000 habitants),

the need to strengthen iaea safeguards was recognisedinternationally,and additional protocols have beenadopted to that end.the need for enhanced vigilance ishighlighted by the emerging threat posed by terroristswishing to acquire nuclear weapons,and changes in theperception of global security issues in the 21st century.
la nécessité de renforcer les contrôles de l’aiea a étéreconnue à l’échelon international,et des protocolesadditionnels aux accords de vérification ont donc étéadoptés à cette fin.la nécessité d’une vigilance accrues’est fait jour avec l’émergence de la nouvelle menace queposent les terroristes souhaitant se procurer des armesnucléaires et l’évolution de la perception de la sécuritémondiale au cours du xxiesiècle.

- aid: the budgetary constraints of donor countries; rising unemployment and the worseningof social problems in industriali-zedcountries, with the consequent tendency to turn inwards; theperception that, in comparisonto trade and investment, aid hadplayed a marginal role in the economic success of certain asianand latin american countries;tinally, the evidencethat despitecertain remarkable results, such as improved health, educationand access to drinking water, many countries in sub-saharanafrica, recipients of substantial aid and cooperation resources,had fallen behind and remained on the margins of global eco- nomic and technological development.
les contraintes budgétaires liées, dans le long terme, aux pressions sur les systèmes de sécurité sociale qu'entraînent le phénomène de vieillissement démographique, ne facilitent pas la réalisation des transformations nécessaires.