Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"there! there--off there!"
« là! là! là-bas! »
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
toronto seems to have grown so much since we moved there off the farm.
toronto semble avoir tellement grandi depuis que nous nous y sommes établis après avoir quitté la ferme.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there, off métis beach, it sank the canadian freighter carolus, taking 11 lives.
embusqué au large de métis-sur-mer, il coula le vraquier canadien carolus, faisant onze morts.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are still some hidden rocks there off piste too, but the situation is getting better all the time.
il y a toujours des cailloux hors des pistes, sous la neige fraiche, mais ça s'améliore avec chaque chute de neige.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they do not want to return home because they sit in five-star hotels that they cannot afford in high season, so they go there off-season.
ils ne veulent pas rentrer chez eux parce qu'ils séjournent dans des hôtels cinq-étoiles qu'ils ne peuvent pas se payer en haute saison, alors ils y vont en basse saison.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
among western holiday-makers, and it is there, off mindelo on sao vicente, in a narrow channel providing extra acceleration, that world speed records are set.
a n'en pas douter, ils trouveront en gustavo araújo, le nouveau ministre de l'industrie, du'commerce et du tourisme un interlocuteur particulièrement attentif.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method of grinding particulate material to reduce the particle size thereof by subjecting the particles to impacting by uhp liquid jets while the particles are restrained within a defined space to thereby be repeatedly impacted with a rigid surface in a manner to be fractured into smaller particles and rebounded there off to be again entrained in the uhp liquid jets to further impact with the surface of the defined space.
un procédé de broyage de matière particulaire destiné à réduire la grosseur particulaire de ladite matière, consiste à soumettre les particules à l'impact de jets de liquide à ultra haute pression, les particules étant contenues à l'intérieur d'un espace défini afin d'être soumises à des impacts répétés sur une surface rigide, de manière à être fracturées en particules plus petites et à rebondir pour être à nouveau entraînées dans les jets de liquide à ultra haute pression, afin de les soumettre à nouveau à des impacts sur la surface de l'espace défini.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in brief, as discussed above, with the system of the invention, the data is collected at the originating site and transported to a network studio, or some other location, and processed there, off-site, in real time.
les données sont collectées au site d'origine et amenées à un studio de réseau, ou à un autre endroit, et y sont traitées, à distance, en temps réel.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fleet sailed to florida, the bahamas, and finally the lesser antilles. he anchored there off one of the islands (apparently guadaloupe), went ashore, and was captured, killed, and eaten by cannibals.
cette flotte fit voile vers la floride, les bahamas, et finalement les petites antilles où il fit jeter l’ancre devant une île (apparemment la guadeloupe), se rendit à terre, et fut capturé, tué et dévoré par des cannibales.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: